Cool MateVenture vs We'll have to risk it
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Venture
Top 3000 (comune)C1noun
We'll have to risk it
Top 5000 (abbastanza comune)
Più comune: Venture
| Venture | We'll have to risk it | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈvɛn.tʃər//🇺🇸 //ˈvɛn.tʃɚ// | 🇬🇧 //wiːl hæv tə rɪsk ɪt//🇺🇸 //wil hæv tə rɪsk ɪt// |
| Significato | Un viaggio o un progetto rischioso o audace.A risky or daring journey or project. | Potremmo dover correre un rischio.We may need to take a chance. |
| Esempio | Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. | We'll have to risk it if we want to catch the train on time. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | C1 | - |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | business venture, joint venture, venture capital, venture funding, new venture | have to risk it, risk it all, risk it for the team, risk it in business, risk it for love |
| Contrari | safety, certainty, security | - |
| Errori comuni | Confused with 'adventure' which implies fun rather than risk., Incorrectly use 'venture' as a verb when it is a noun., Omitting the preposition 'into' when describing a venture. | Confused with 'take the risk' - it's more about willingness than an action., Using in formal contexts - better for casual conversation. |
| Note d'uso | Comunemente usato in contesti di affari o quando si parla di rischi. Evitare nelle conversazioni informali.Commonly used in business contexts or when discussing risks. Avoid in casual conversation. | Usato quando si decide di correre un rischio in situazioni incerte. Più comune in contesti colloquiali.Used when deciding to take a chance in uncertain situations. More common in conversational contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Venture vs We'll have to risk it
Qual è la differenza tra Venture e We'll have to risk it?
Venture: A risky or daring journey or project. We'll have to risk it: We may need to take a chance.
Quale è più comune: Venture e We'll have to risk it?
Venture è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Venture: Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. We'll have to risk it: We'll have to risk it if we want to catch the train on time.
Posso usare Venture e We'll have to risk it in modo intercambiabile?
Non sempre. Venture e We'll have to risk it sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.