Cool MateVenture vs We'll have to risk it
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Venture
Top 3000 (courant)C1noun
We'll have to risk it
Top 5000 (assez courant)
Le plus courant: Venture
| Venture | We'll have to risk it | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈvɛn.tʃər//🇺🇸 //ˈvɛn.tʃɚ// | 🇬🇧 //wiːl hæv tə rɪsk ɪt//🇺🇸 //wil hæv tə rɪsk ɪt// |
| Sens | Un projet ou une aventure un peu risquée.A risky or daring journey or project. | On devra peut-être tenter notre chance.We may need to take a chance. |
| Exemple | Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. | We'll have to risk it if we want to catch the train on time. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | business venture, joint venture, venture capital, venture funding, new venture | have to risk it, risk it all, risk it for the team, risk it in business, risk it for love |
| Antonymes | safety, certainty, security | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'adventure' which implies fun rather than risk., Incorrectly use 'venture' as a verb when it is a noun., Omitting the preposition 'into' when describing a venture. | Confused with 'take the risk' - it's more about willingness than an action., Using in formal contexts - better for casual conversation. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé dans le monde des affaires ou quand on parle de risques. À éviter dans une conversation décontractée.Commonly used in business contexts or when discussing risks. Avoid in casual conversation. | Utilisé pour décider de prendre un risque dans des situations incertaines. Plus courant dans les contextes de conversation.Used when deciding to take a chance in uncertain situations. More common in conversational contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Venture vs We'll have to risk it
Quelle est la différence entre Venture et We'll have to risk it ?
Venture: A risky or daring journey or project. We'll have to risk it: We may need to take a chance.
Lequel est le plus courant : Venture et We'll have to risk it ?
Venture est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Venture: Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. We'll have to risk it: We'll have to risk it if we want to catch the train on time.
Puis-je utiliser Venture et We'll have to risk it de façon interchangeable ?
Pas toujours. Venture et We'll have to risk it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.