Cool MateVenture vs We'll have to risk it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Venture
Top 3.000 (häufig)C1noun
We'll have to risk it
Top 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Venture
| Venture | We'll have to risk it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈvɛn.tʃər//🇺🇸 //ˈvɛn.tʃɚ// | 🇬🇧 //wiːl hæv tə rɪsk ɪt//🇺🇸 //wil hæv tə rɪsk ɪt// |
| Bedeutung | Ein riskantes oder waghalsiges Unterfangen oder Projekt.A risky or daring journey or project. | Wir müssen vielleicht eine Chance eingehen.We may need to take a chance. |
| Beispiel | Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. | We'll have to risk it if we want to catch the train on time. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | business venture, joint venture, venture capital, venture funding, new venture | have to risk it, risk it all, risk it for the team, risk it in business, risk it for love |
| Antonyme | safety, certainty, security | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'adventure' which implies fun rather than risk., Incorrectly use 'venture' as a verb when it is a noun., Omitting the preposition 'into' when describing a venture. | Confused with 'take the risk' - it's more about willingness than an action., Using in formal contexts - better for casual conversation. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig im geschäftlichen Kontext oder bei der Diskussion von Risiken verwendet. In lockeren Gesprächen eher vermeiden.Commonly used in business contexts or when discussing risks. Avoid in casual conversation. | Wird verwendet, wenn man sich entscheidet, in unsicheren Situationen eine Chance einzugehen. Eher in informellen Gesprächen gebräuchlich.Used when deciding to take a chance in uncertain situations. More common in conversational contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Venture vs We'll have to risk it
Was ist der Unterschied zwischen Venture und We'll have to risk it?
Venture: A risky or daring journey or project. We'll have to risk it: We may need to take a chance.
Was ist häufiger: Venture und We'll have to risk it?
Venture ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Venture: Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. We'll have to risk it: We'll have to risk it if we want to catch the train on time.
Kann ich Venture und We'll have to risk it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Venture und We'll have to risk it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.