Cool MateVenture vs We'll have to risk it
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Venture
Top 3000 (común)C1noun
We'll have to risk it
Top 5000 (bastante común)
Más común: Venture
| Venture | We'll have to risk it | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈvɛn.tʃər//🇺🇸 //ˈvɛn.tʃɚ// | 🇬🇧 //wiːl hæv tə rɪsk ɪt//🇺🇸 //wil hæv tə rɪsk ɪt// |
| Significado | Un viaje o proyecto arriesgado o atrevido.A risky or daring journey or project. | Quizás tengamos que arriesgarnos.We may need to take a chance. |
| Ejemplo | Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. | We'll have to risk it if we want to catch the train on time. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | business venture, joint venture, venture capital, venture funding, new venture | have to risk it, risk it all, risk it for the team, risk it in business, risk it for love |
| Antónimos | safety, certainty, security | - |
| Errores comunes | Confused with 'adventure' which implies fun rather than risk., Incorrectly use 'venture' as a verb when it is a noun., Omitting the preposition 'into' when describing a venture. | Confused with 'take the risk' - it's more about willingness than an action., Using in formal contexts - better for casual conversation. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en contextos de negocios o al hablar de riesgos. Evitar en conversaciones informales.Commonly used in business contexts or when discussing risks. Avoid in casual conversation. | Se usa al decidir tomar una oportunidad en situaciones inciertas. Más común en contextos conversacionales.Used when deciding to take a chance in uncertain situations. More common in conversational contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Venture vs We'll have to risk it
¿Cuál es la diferencia entre Venture y We'll have to risk it?
Venture: A risky or daring journey or project. We'll have to risk it: We may need to take a chance.
¿Cuál es más común: Venture y We'll have to risk it?
Venture es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Venture: Starting a new tech company is a brave venture in today’s market. We'll have to risk it: We'll have to risk it if we want to catch the train on time.
¿Puedo usar Venture y We'll have to risk it indistintamente?
No siempre. Venture y We'll have to risk it están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.