Cool MateUtter vs Voice
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Utter
Top 2000 (comum)B1adjective
Voice
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Voice
| Utter | Voice | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈʌtə//🇺🇸 //ˈʌtər// | 🇬🇧 /["/vɔɪs/"]/🇺🇸 /["/vɔɪs/"]/ |
| Significado | Falar algo, especialmente algo em voz baixaTo say something, especially something quietly | O som que você faz quando fala ou canta.The sound you make when you talk or sing. |
| Exemplo | She could barely utter a word during the speech. | She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | noun |
| Colocações | utter nonsense, utter chaos, utter silence | beautiful, fine, good, hear, raise, drop, go up, rise, die away, coach, teacher, lessons, in a/your voice, at the top of your voice, a babble of voices, a hum of voices, critical, dissenting, lone, find, add, lend, voice of, make your voice heard, speak with one voice |
| Antônimos | silence, mumble | silence, quiet |
| Erros comuns | Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb. | Confusing 'voice' with 'sound'; 'voice' is specifically human., Using 'voice' as a verb incorrectly; it's primarily a noun., Mixing up 'voice' with 'tone'; they have different meanings. |
| Notas de uso | Use 'utter' para expressar algo articulado. Funciona bem em contextos formais, mas pode ser menos comum em conversas casuais.Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation. | Use 'voz' em contextos formais e informais para se referir a falar ou expressar pensamentos. Evite usá-lo para sons não humanos.Use 'voice' in both formal and informal contexts to refer to speaking or expressing thoughts. Avoid using it for non-human sounds. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Utter vs Voice
Qual é a diferença entre Utter e Voice?
Utter: To say something, especially something quietly Voice: The sound you make when you talk or sing.
Qual é mais comum: Utter e Voice?
Voice é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Utter e Voice?
Utter é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Utter e Voice estão no mesmo nível CEFR?
Utter: B1, Voice: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Utter e Voice?
Utter: adjective, Voice: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Utter: She could barely utter a word during the speech. Voice: She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it.
Posso usar Utter e Voice de forma intercambiável?
Nem sempre. Utter e Voice são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.