Utter در برابر Voice

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Utter

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Voice

1000 برتر (بسیار رایج) A2 noun

رایج‌ترین: Voice

	Utter	Voice
تلفظ	🇬🇧 //ˈʌtə// 🇺🇸 //ˈʌtər// شنیدن Utter	🇬🇧 /["/vɔɪs/"]/ 🇺🇸 /["/vɔɪs/"]/ شنیدن Voice
معنا	To say something, especially something quietly	صدایی که وقتی حرف می‌زنی یا آواز می‌خونی، از خودت درمیاری. The sound you make when you talk or sing.
مثال	She could barely utter a word during the speech.	She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	A2
نقش دستوری	adjective	noun
هم‌آیی‌ها	utter nonsense, utter chaos, utter silence	beautiful, fine, good, hear, raise, drop, go up, rise, die away, coach, teacher, lessons, in a/​your voice, at the top of your voice, a babble of voices, a hum of voices, critical, dissenting, lone, find, add, lend, voice of, make your voice heard, speak with one voice
متضادها	silence, mumble	silence, quiet
اشتباه‌های رایج	Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb.	Confusing 'voice' with 'sound'; 'voice' is specifically human., Using 'voice' as a verb incorrectly; it's primarily a noun., Mixing up 'voice' with 'tone'; they have different meanings.
نکته‌های کاربرد	Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation.	از "voice" هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی برای اشاره به حرف زدن یا بیان کردن افکار استفاده کن. برای صداهای غیرانسانی ازش استفاده نکن. Use 'voice' in both formal and informal contexts to refer to speaking or expressing thoughts. Avoid using it for non-human sounds.

پرسش‌های پرتکرار: Utter در برابر Voice

تفاوت Utter و Voice چیست؟

Utter: To say something, especially something quietly Voice: The sound you make when you talk or sing.

کدام رایج‌تر است: Utter و Voice؟

Voice در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Utter و Voice هم‌سطح CEFR هستند؟

Utter: B1, Voice: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

آیا می‌توانم Utter و Voice را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Utter و Voice به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.