Cool MateUtter vs Voice
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Utter
Top 2000 (comune)B1adjective
Voice
Top 1000 (molto comune)A2noun
Più comune: Voice
| Utter | Voice | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈʌtə//🇺🇸 //ˈʌtər// | 🇬🇧 /["/vɔɪs/"]/🇺🇸 /["/vɔɪs/"]/ |
| Significato | To say something, especially something quietly | The sound you make when you talk or sing. |
| Esempio | She could barely utter a word during the speech. | She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B1 | A2 |
| Categoria grammaticale | adjective | noun |
| Collocazioni | utter nonsense, utter chaos, utter silence | beautiful, fine, good, hear, raise, drop, go up, rise, die away, coach, teacher, lessons, in a/your voice, at the top of your voice, a babble of voices, a hum of voices, critical, dissenting, lone, find, add, lend, voice of, make your voice heard, speak with one voice |
| Contrari | silence, mumble | silence, quiet |
| Errori comuni | Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb. | Confusing 'voice' with 'sound'; 'voice' is specifically human., Using 'voice' as a verb incorrectly; it's primarily a noun., Mixing up 'voice' with 'tone'; they have different meanings. |
| Note d'uso | Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation. | Use 'voice' in both formal and informal contexts to refer to speaking or expressing thoughts. Avoid using it for non-human sounds. |
Domande frequenti: Utter vs Voice
Qual è la differenza tra Utter e Voice?
Utter: To say something, especially something quietly Voice: The sound you make when you talk or sing.
Quale è più comune: Utter e Voice?
Voice è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Utter e Voice sono allo stesso livello CEFR?
Utter: B1, Voice: A2 sulla scala CEFR.
Posso usare Utter e Voice in modo intercambiabile?
Non sempre. Utter e Voice sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.