Cool MateUtter vs Voice
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Utter
Top 2000 (comune)B1adjective
Voice
Top 1000 (molto comune)A2noun
Più comune: Voice
| Utter | Voice | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ˈʌtə//🇺🇸 //ˈʌtər// | 🇬🇧 /["/vɔɪs/"]/🇺🇸 /["/vɔɪs/"]/ |
| Significato | Dire qualcosa, specialmente a bassa voce.To say something, especially something quietly | Il suono che fai quando parli o canti.The sound you make when you talk or sing. |
| Esempio | She could barely utter a word during the speech. | She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | B1 | A2 |
| Categoria grammaticale | adjective | noun |
| Collocazioni | utter nonsense, utter chaos, utter silence | beautiful, fine, good, hear, raise, drop, go up, rise, die away, coach, teacher, lessons, in a/your voice, at the top of your voice, a babble of voices, a hum of voices, critical, dissenting, lone, find, add, lend, voice of, make your voice heard, speak with one voice |
| Contrari | silence, mumble | silence, quiet |
| Errori comuni | Confused with 'utterly' which means completely., Using 'utter' as a noun instead of a verb. | Confusing 'voice' with 'sound'; 'voice' is specifically human., Using 'voice' as a verb incorrectly; it's primarily a noun., Mixing up 'voice' with 'tone'; they have different meanings. |
| Note d'uso | Usa 'utter' quando vuoi esprimere qualcosa di articolato. Si adatta bene ai contesti formali ma può essere meno comune nella conversazione informale.Use 'utter' when you want to express something articulated. It fits well in formal contexts but can be less common in casual conversation. | Usa 'voce' sia in contesti formali che informali per riferirti al parlare o all'esprimere pensieri. Evita di usarlo per suoni non umani.Use 'voice' in both formal and informal contexts to refer to speaking or expressing thoughts. Avoid using it for non-human sounds. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Utter vs Voice
Qual è la differenza tra Utter e Voice?
Utter: To say something, especially something quietly Voice: The sound you make when you talk or sing.
Quale è più comune: Utter e Voice?
Voice è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Utter e Voice?
Utter è il livello più alto, a B1, sulla scala CEFR.
Utter e Voice sono allo stesso livello CEFR?
Utter: B1, Voice: A2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Utter e Voice?
Utter: adjective, Voice: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Utter: She could barely utter a word during the speech. Voice: She has a beautiful voice that captivates everyone who hears it.
Posso usare Utter e Voice in modo intercambiabile?
Non sempre. Utter e Voice sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.