Cool MateThat should do nicely vs That's perfect
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That should do nicely
Top 3000 (comum)
That's perfect
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: That should do nicely
| That should do nicely | That's perfect | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæt ʃəd duː ˈnaɪsli//🇺🇸 //ðæt ʃəd du ˈnaɪsli// | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// |
| Significado | Isso vai ser bom o suficiente.That will be good enough. | É exatamente o que eu queria.It is exactly what I wanted. |
| Exemplo | After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' | Your presentation was amazing, that's perfect! |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | do nicely in a situation, do nicely for a purpose, that should do, do nicely enough | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example |
| Antônimos | - | that's awful, that's unacceptable |
| Erros comuns | Overused in formal situations where direct language is more suitable., Used with too much hesitation, making it sound insecure. | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. |
| Notas de uso | Use em contextos informais para expressar satisfação. Apropriado após uma sugestão ou quando algo atende às expectativas.Use in informal contexts to express satisfaction. Appropriate after a suggestion or when something meets expectations. | Use quando você concorda ou está satisfeito com algo. Adequado na maioria dos contextos; evite em ambientes muito formais.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That should do nicely vs That's perfect
Qual é a diferença entre That should do nicely e That's perfect?
That should do nicely: That will be good enough. That's perfect: It is exactly what I wanted.
Qual é mais comum: That should do nicely e That's perfect?
That should do nicely é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That should do nicely: After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect!
Posso usar That should do nicely e That's perfect de forma intercambiável?
Nem sempre. That should do nicely e That's perfect são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.