Cool MateThat should do nicely vs That's perfect
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That should do nicely
Top 3000 (comune)
That's perfect
Oltre 10.000 (meno comune)
Più comune: That should do nicely
| That should do nicely | That's perfect | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæt ʃəd duː ˈnaɪsli//🇺🇸 //ðæt ʃəd du ˈnaɪsli// | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// |
| Significato | Andrà benissimo.That will be good enough. | È esattamente quello che volevo.It is exactly what I wanted. |
| Esempio | After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' | Your presentation was amazing, that's perfect! |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Oltre 10.000 (meno comune) |
| Collocazioni | do nicely in a situation, do nicely for a purpose, that should do, do nicely enough | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example |
| Contrari | - | that's awful, that's unacceptable |
| Errori comuni | Overused in formal situations where direct language is more suitable., Used with too much hesitation, making it sound insecure. | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. |
| Note d'uso | Usare in contesti informali per esprimere soddisfazione. Appropriato dopo un suggerimento o quando qualcosa soddisfa le aspettative.Use in informal contexts to express satisfaction. Appropriate after a suggestion or when something meets expectations. | Usalo quando sei d'accordo o sei contento di qualcosa. Adatto nella maggior parte dei contesti; evitalo in contesti molto formali.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That should do nicely vs That's perfect
Qual è la differenza tra That should do nicely e That's perfect?
That should do nicely: That will be good enough. That's perfect: It is exactly what I wanted.
Quale è più comune: That should do nicely e That's perfect?
That should do nicely è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That should do nicely: After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect!
Posso usare That should do nicely e That's perfect in modo intercambiabile?
Non sempre. That should do nicely e That's perfect sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.