Cool MateThat should do nicely vs That's perfect
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
That should do nicely
Top 3000 (courant)
That's perfect
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: That should do nicely
| That should do nicely | That's perfect | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ðæt ʃəd duː ˈnaɪsli//🇺🇸 //ðæt ʃəd du ˈnaɪsli// | 🇬🇧 //ðæts ˈpɜːfɪkt//🇺🇸 //ðæts ˈpɜrfɪkt// |
| Sens | Ça suffira.That will be good enough. | C'est exactement ce que je voulais.It is exactly what I wanted. |
| Exemple | After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' | Your presentation was amazing, that's perfect! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | do nicely in a situation, do nicely for a purpose, that should do, do nicely enough | that's perfect timing, that's perfect for me, that's perfect example |
| Antonymes | - | that's awful, that's unacceptable |
| Erreurs fréquentes | Overused in formal situations where direct language is more suitable., Used with too much hesitation, making it sound insecure. | Using it sarcastically without clear context., Mispronouncing the phrase., Confusing with 'that's good' in intensity. |
| Notes d'usage | À utiliser dans des contextes informels pour exprimer sa satisfaction. Approprié après une suggestion ou lorsque quelque chose répond aux attentes.Use in informal contexts to express satisfaction. Appropriate after a suggestion or when something meets expectations. | À utiliser quand on est d'accord ou content de quelque chose. Convient dans la plupart des contextes ; à éviter dans des situations très formelles.Use when you agree or are pleased with something. Suitable in most contexts; avoid in very formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : That should do nicely vs That's perfect
Quelle est la différence entre That should do nicely et That's perfect ?
That should do nicely: That will be good enough. That's perfect: It is exactly what I wanted.
Lequel est le plus courant : That should do nicely et That's perfect ?
That should do nicely est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
That should do nicely: After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' That's perfect: Your presentation was amazing, that's perfect!
Puis-je utiliser That should do nicely et That's perfect de façon interchangeable ?
Pas toujours. That should do nicely et That's perfect sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.