That should do nicely vs That's good

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

That should do nicely

Top 3000 (courant)

That's good

Bloc à haute fréquence

Le plus courant: That's good

	That should do nicely	That's good
Prononciation	🇬🇧 //ðæt ʃəd duː ˈnaɪsli// 🇺🇸 //ðæt ʃəd du ˈnaɪsli//	🇬🇧 //ðæts ɡʊd// 🇺🇸 //ðæts ɡʊd//
Sens	Ça suffira. That will be good enough.	C'est positif ou satisfaisant. This is positive or satisfactory.
Exemple	After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.'	When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 3000 (courant)	Bloc à haute fréquence
Collocations	do nicely in a situation, do nicely for a purpose, that should do, do nicely enough	That's good news, That's good to hear, That's good enough, That's good advice, That's good value
Erreurs fréquentes	Overused in formal situations where direct language is more suitable., Used with too much hesitation, making it sound insecure.	Using it in overly formal situations., Confusing it with sarcasm when tone is neutral., Omitting the subject in responses.
Notes d'usage	À utiliser dans des contextes informels pour exprimer sa satisfaction. Approprié après une suggestion ou lorsque quelque chose répond aux attentes. Use in informal contexts to express satisfaction. Appropriate after a suggestion or when something meets expectations.	Utilisez 'C'est bien' pour exprimer votre approbation ou votre accord. Courant dans les conversations de tous les jours ; tenez compte du contexte pour la pertinence. Use 'That's good' to express approval or agreement. Common in everyday conversations; consider context for appropriateness.

Vois-le dans de vrais extraits

The Queen Gambit › S1 E1

That should do nicely.

That should do nicely

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

Succession › S1 E1

So that's good.

The Pitt › S1 E1

Oh, that's good news. He could recover.

Breaking Bad › S1 E4

That's good. That's good.

That's good

Questions fréquentes : That should do nicely vs That's good

Quelle est la différence entre That should do nicely et That's good ?

That should do nicely: That will be good enough. That's good: This is positive or satisfactory.

Lequel est le plus courant : That should do nicely et That's good ?

That's good est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

That should do nicely: After trying the cake, I thought, 'That should do nicely.' That's good: When she finished speaking, everyone said, 'That's good!'

Puis-je utiliser That should do nicely et That's good de façon interchangeable ?

Pas toujours. That should do nicely et That's good sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.