Cool MateThat ain't no kinda answer vs That's not an answer
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
That ain't no kinda answer
That's not an answer
| That ain't no kinda answer | That's not an answer | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ðæt eɪnt nəʊ ˈkaɪndə ˈɑːnsə//🇺🇸 //ðæt eɪnt noʊ ˈkaɪndə ˈænɚ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ən ˈɑːnsər//🇺🇸 //ðæts nɑt ən ˈænsər// |
| Significado | That is not a proper response. | That does not respond to the question. |
| Exemplo | When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' | When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.' |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | kinda vague response, kinda incomplete answer, kinda weak excuse | give an answer, provide a response, ask a question, avoid the question |
| Antônimos | - | That's a solution, That's a response, That's an explanation |
| Erros comuns | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'That's not an answer'., Misusing 'ain't' in standard English. | Using it in a joking manner when seriousness is needed., Confusing it with 'that's not the answer' which implies a specific answer is wrong. |
| Notas de uso | Used in casual conversations, typically when someone feels disappointed with a response. Not appropriate for formal settings. | Use in discussions or debates when someone avoids the question. More appropriate in formal discussions, less so in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: That ain't no kinda answer vs That's not an answer
Qual é a diferença entre That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That ain't no kinda answer: That is not a proper response. That's not an answer: That does not respond to the question.
Qual é mais formal: That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That's not an answer é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That's not an answer é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
That ain't no kinda answer: When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' That's not an answer: When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.'
Posso usar That ain't no kinda answer e That's not an answer de forma intercambiável?
Nem sempre. That ain't no kinda answer e That's not an answer são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.