Cool MateThat ain't no kinda answer vs That's not an answer
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
That ain't no kinda answer
That's not an answer
| That ain't no kinda answer | That's not an answer | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ðæt eɪnt nəʊ ˈkaɪndə ˈɑːnsə//🇺🇸 //ðæt eɪnt noʊ ˈkaɪndə ˈænɚ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ən ˈɑːnsər//🇺🇸 //ðæts nɑt ən ˈænsər// |
| Bedeutung | That is not a proper response. | That does not respond to the question. |
| Beispiel | When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' | When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.' |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| Kollokationen | kinda vague response, kinda incomplete answer, kinda weak excuse | give an answer, provide a response, ask a question, avoid the question |
| Antonyme | - | That's a solution, That's a response, That's an explanation |
| Häufige Fehler | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'That's not an answer'., Misusing 'ain't' in standard English. | Using it in a joking manner when seriousness is needed., Confusing it with 'that's not the answer' which implies a specific answer is wrong. |
| Hinweise zur Verwendung | Used in casual conversations, typically when someone feels disappointed with a response. Not appropriate for formal settings. | Use in discussions or debates when someone avoids the question. More appropriate in formal discussions, less so in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: That ain't no kinda answer vs That's not an answer
Was ist der Unterschied zwischen That ain't no kinda answer und That's not an answer?
That ain't no kinda answer: That is not a proper response. That's not an answer: That does not respond to the question.
Was ist formeller: That ain't no kinda answer und That's not an answer?
That's not an answer ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: That ain't no kinda answer und That's not an answer?
That's not an answer ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
That ain't no kinda answer: When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' That's not an answer: When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.'
Kann ich That ain't no kinda answer und That's not an answer austauschbar verwenden?
Nicht immer. That ain't no kinda answer und That's not an answer sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.