Cool MateThat ain't no kinda answer vs That's not an answer
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
That ain't no kinda answer
That's not an answer
| That ain't no kinda answer | That's not an answer | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //ðæt eɪnt nəʊ ˈkaɪndə ˈɑːnsə//🇺🇸 //ðæt eɪnt noʊ ˈkaɪndə ˈænɚ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ən ˈɑːnsər//🇺🇸 //ðæts nɑt ən ˈænsər// |
| Significato | That is not a proper response. | That does not respond to the question. |
| Esempio | When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' | When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.' |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Oltre 10.000 (meno comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Collocazioni | kinda vague response, kinda incomplete answer, kinda weak excuse | give an answer, provide a response, ask a question, avoid the question |
| Contrari | - | That's a solution, That's a response, That's an explanation |
| Errori comuni | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'That's not an answer'., Misusing 'ain't' in standard English. | Using it in a joking manner when seriousness is needed., Confusing it with 'that's not the answer' which implies a specific answer is wrong. |
| Note d'uso | Used in casual conversations, typically when someone feels disappointed with a response. Not appropriate for formal settings. | Use in discussions or debates when someone avoids the question. More appropriate in formal discussions, less so in casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: That ain't no kinda answer vs That's not an answer
Qual è la differenza tra That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That ain't no kinda answer: That is not a proper response. That's not an answer: That does not respond to the question.
Quale è più formale: That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That's not an answer è la più formale tra queste.
Quale è più comune: That ain't no kinda answer e That's not an answer?
That's not an answer è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
That ain't no kinda answer: When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' That's not an answer: When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.'
Posso usare That ain't no kinda answer e That's not an answer in modo intercambiabile?
Non sempre. That ain't no kinda answer e That's not an answer sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.