Cool MateThat ain't no kinda answer против That's not an answer
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
That ain't no kinda answer
That's not an answer
| That ain't no kinda answer | That's not an answer | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ðæt eɪnt nəʊ ˈkaɪndə ˈɑːnsə//🇺🇸 //ðæt eɪnt noʊ ˈkaɪndə ˈænɚ// | 🇬🇧 //ðæts nɒt ən ˈɑːnsər//🇺🇸 //ðæts nɑt ən ˈænsər// |
| Значение | That is not a proper response. | That does not respond to the question. |
| Пример | When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' | When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.' |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | kinda vague response, kinda incomplete answer, kinda weak excuse | give an answer, provide a response, ask a question, avoid the question |
| Антонимы | - | That's a solution, That's a response, That's an explanation |
| Частые ошибки | Using in formal writing or speeches., Confusing with 'That's not an answer'., Misusing 'ain't' in standard English. | Using it in a joking manner when seriousness is needed., Confusing it with 'that's not the answer' which implies a specific answer is wrong. |
| Заметки по употреблению | Used in casual conversations, typically when someone feels disappointed with a response. Not appropriate for formal settings. | Use in discussions or debates when someone avoids the question. More appropriate in formal discussions, less so in casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: That ain't no kinda answer против That's not an answer
В чём разница между That ain't no kinda answer и That's not an answer?
That ain't no kinda answer: That is not a proper response. That's not an answer: That does not respond to the question.
Что формальнее: That ain't no kinda answer и That's not an answer?
Среди них That's not an answer самое формальное.
Что чаще встречается: That ain't no kinda answer и That's not an answer?
Среди них That's not an answer самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
That ain't no kinda answer: When he said 'maybe', I thought, 'That ain't no kinda answer.' That's not an answer: When I asked for clarification, she replied with a joke, and I thought, 'that's not an answer.'
Можно ли использовать That ain't no kinda answer и That's not an answer взаимозаменяемо?
Не всегда. That ain't no kinda answer и That's not an answer близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.