Cool MateTake out vs Take that sucker down
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Take out
Top 2000 (comum)
Take that sucker down
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Take out
| Take out | Take that sucker down | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //teɪk aʊt//🇺🇸 //teɪk aʊt// | 🇬🇧 //teɪk ðæt ˈsʌkə daʊn//🇺🇸 //teɪk ðæt ˈsʌkər daʊn// |
| Significado | Remover algo de um lugar.To remove something from a place. | Remover essa coisa ou pessoa.Remove that thing or person. |
| Exemplo | I need to take out the trash today. | We need to take that sucker down before it causes more damage. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | take out the trash, take out a loan, take out food, take out the dog, take out a card | take down a target, take down opponents, take down the enemy, take down a criminal, take down a barrier |
| Erros comuns | Confused with 'take off' which means to remove clothing., Using 'take out' without an object, e.g., 'I will take out.', Mixing up with 'take away' which means to remove from a location permanently. | Confused with 'take it down' which can mean to remove a message or image., Using 'sucker' too literally; it's informal and can be disrespectful., Misusing 'take' without an object. |
| Notas de uso | Use 'take out' para indicar remoção ou extração, comumente usado em conversas do dia a dia. É apropriado em contextos informais e formais, mas pode soar menos formal em algumas situações.Use 'take out' to indicate removal or extraction, commonly used in everyday conversation. It's appropriate in both informal and formal contexts, but may sound less formal in some situations. | Usado em conversas casuais, muitas vezes para significar derrotar ou remover alguém ou algo. Evite em contextos formais.Used in casual conversation, often to mean defeat or remove someone or something. Avoid in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Take out vs Take that sucker down
Qual é a diferença entre Take out e Take that sucker down?
Take out: To remove something from a place. Take that sucker down: Remove that thing or person.
Qual é mais formal: Take out e Take that sucker down?
Take out é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Take out: I need to take out the trash today. Take that sucker down: We need to take that sucker down before it causes more damage.
Posso usar Take out e Take that sucker down de forma intercambiável?
Nem sempre. Take out e Take that sucker down são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.