Cool MateTake out vs Take that sucker down
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Take out
Top 2.000 (häufig)
Take that sucker down
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: Take out
| Take out | Take that sucker down | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //teɪk aʊt//🇺🇸 //teɪk aʊt// | 🇬🇧 //teɪk ðæt ˈsʌkə daʊn//🇺🇸 //teɪk ðæt ˈsʌkər daʊn// |
| Bedeutung | Etwas von einem Ort entfernen.To remove something from a place. | Das Ding oder die Person entfernen.Remove that thing or person. |
| Beispiel | I need to take out the trash today. | We need to take that sucker down before it causes more damage. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | take out the trash, take out a loan, take out food, take out the dog, take out a card | take down a target, take down opponents, take down the enemy, take down a criminal, take down a barrier |
| Häufige Fehler | Confused with 'take off' which means to remove clothing., Using 'take out' without an object, e.g., 'I will take out.', Mixing up with 'take away' which means to remove from a location permanently. | Confused with 'take it down' which can mean to remove a message or image., Using 'sucker' too literally; it's informal and can be disrespectful., Misusing 'take' without an object. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'take out', um das Entfernen oder Herausnehmen zu beschreiben. Das wird oft im Alltag benutzt und ist sowohl informell als auch formell okay, kann aber manchmal etwas lockerer klingen.Use 'take out' to indicate removal or extraction, commonly used in everyday conversation. It's appropriate in both informal and formal contexts, but may sound less formal in some situations. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, oft um jemanden oder etwas zu besiegen oder zu entfernen. Nicht in formellen Kontexten verwenden.Used in casual conversation, often to mean defeat or remove someone or something. Avoid in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Take out vs Take that sucker down
Was ist der Unterschied zwischen Take out und Take that sucker down?
Take out: To remove something from a place. Take that sucker down: Remove that thing or person.
Was ist formeller: Take out und Take that sucker down?
Take out ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Take out: I need to take out the trash today. Take that sucker down: We need to take that sucker down before it causes more damage.
Kann ich Take out und Take that sucker down austauschbar verwenden?
Nicht immer. Take out und Take that sucker down sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.