Cool MateTake out vs Take that sucker down
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Take out
Top 2000 (común)
Take that sucker down
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Take out
| Take out | Take that sucker down | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //teɪk aʊt//🇺🇸 //teɪk aʊt// | 🇬🇧 //teɪk ðæt ˈsʌkə daʊn//🇺🇸 //teɪk ðæt ˈsʌkər daʊn// |
| Significado | Quitar algo de un sitio.To remove something from a place. | Quita esa cosa o persona.Remove that thing or person. |
| Ejemplo | I need to take out the trash today. | We need to take that sucker down before it causes more damage. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | take out the trash, take out a loan, take out food, take out the dog, take out a card | take down a target, take down opponents, take down the enemy, take down a criminal, take down a barrier |
| Errores comunes | Confused with 'take off' which means to remove clothing., Using 'take out' without an object, e.g., 'I will take out.', Mixing up with 'take away' which means to remove from a location permanently. | Confused with 'take it down' which can mean to remove a message or image., Using 'sucker' too literally; it's informal and can be disrespectful., Misusing 'take' without an object. |
| Notas de uso | Se usa 'sacar' para indicar remoción o extracción, comúnmente usado en conversaciones cotidianas. Es apropiado tanto en contextos informales como formales, pero puede sonar menos formal en algunas situaciones.Use 'take out' to indicate removal or extraction, commonly used in everyday conversation. It's appropriate in both informal and formal contexts, but may sound less formal in some situations. | Se usa en conversaciones informales, a menudo para referirse a derrotar o quitar a alguien o algo. Evitar en contextos formales.Used in casual conversation, often to mean defeat or remove someone or something. Avoid in formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Take out vs Take that sucker down
¿Cuál es la diferencia entre Take out y Take that sucker down?
Take out: To remove something from a place. Take that sucker down: Remove that thing or person.
¿Cuál es más formal: Take out y Take that sucker down?
Take out es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Take out: I need to take out the trash today. Take that sucker down: We need to take that sucker down before it causes more damage.
¿Puedo usar Take out y Take that sucker down indistintamente?
No siempre. Take out y Take that sucker down están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.