Cool MateSo-called vs Supposed
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
So-called
Top 3000 (comum)B2adjective
Supposed
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: Supposed
| So-called | Supposed | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌsəʊ ˈkɔːld/"]/🇺🇸 /["/ˌsəʊ ˈkɔːld/"]/ | 🇬🇧 //səˈpəʊzd//🇺🇸 //səˈpoʊzd// |
| Significado | O que as pessoas chamam de algo, mesmo que não seja bem isso.What people call something, even if it's not really that. | Expected or thought to be true. |
| Exemplo | the opinion of a so-called ‘expert’ | He was supposed to arrive by noon but is still not here. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | so-called expert, so-called problem, so-called leader | supposed to be, is supposed to, was supposed to, supposed outcome, supposed purpose |
| Antônimos | genuine, authentic, real | unfounded, unverified |
| Erros comuns | Confusing 'so-called' with 'so call', Using 'so-called' without a following noun, Overusing 'so-called' in formal contexts | Confused with 'suppose', which is the verb form., Misused in past tense contexts where 'was supposed to' is needed., Used incorrectly as an adverb, such as 'supposedly'. |
| Notas de uso | Use 'supostamente' para descrever algo que é nomeado ou rotulado de certa forma, muitas vezes implicando dúvida sobre a precisão do nome. Evite em escrita muito formal.Use 'so-called' to describe something that is named or labeled in a certain way, often implying doubt about the name's accuracy. Avoid in very formal writing. | Use 'supposed' to express expectations or beliefs. It is suitable in both spoken and written contexts but may sound informal in some formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: So-called vs Supposed
Qual é a diferença entre So-called e Supposed?
So-called: What people call something, even if it's not really that. Supposed: Expected or thought to be true.
Qual é mais comum: So-called e Supposed?
Supposed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
So-called: the opinion of a so-called ‘expert’ Supposed: He was supposed to arrive by noon but is still not here.
Posso usar So-called e Supposed de forma intercambiável?
Nem sempre. So-called e Supposed são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.