Cool MateSo-called vs Supposed
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
So-called
Top 3.000 (häufig)B2adjective
Supposed
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Supposed
| So-called | Supposed | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌsəʊ ˈkɔːld/"]/🇺🇸 /["/ˌsəʊ ˈkɔːld/"]/ | 🇬🇧 //səˈpəʊzd//🇺🇸 //səˈpoʊzd// |
| Bedeutung | Was die Leute etwas nennen, auch wenn es das nicht wirklich ist.What people call something, even if it's not really that. | Expected or thought to be true. |
| Beispiel | the opinion of a so-called ‘expert’ | He was supposed to arrive by noon but is still not here. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | so-called expert, so-called problem, so-called leader | supposed to be, is supposed to, was supposed to, supposed outcome, supposed purpose |
| Antonyme | genuine, authentic, real | unfounded, unverified |
| Häufige Fehler | Confusing 'so-called' with 'so call', Using 'so-called' without a following noun, Overusing 'so-called' in formal contexts | Confused with 'suppose', which is the verb form., Misused in past tense contexts where 'was supposed to' is needed., Used incorrectly as an adverb, such as 'supposedly'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'sogenannt', um etwas zu beschreiben, das auf eine bestimmte Weise benannt oder bezeichnet wird, was oft Zweifel an der Richtigkeit des Namens impliziert. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Use 'so-called' to describe something that is named or labeled in a certain way, often implying doubt about the name's accuracy. Avoid in very formal writing. | Use 'supposed' to express expectations or beliefs. It is suitable in both spoken and written contexts but may sound informal in some formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: So-called vs Supposed
Was ist der Unterschied zwischen So-called und Supposed?
So-called: What people call something, even if it's not really that. Supposed: Expected or thought to be true.
Was ist häufiger: So-called und Supposed?
Supposed ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
So-called: the opinion of a so-called ‘expert’ Supposed: He was supposed to arrive by noon but is still not here.
Kann ich So-called und Supposed austauschbar verwenden?
Nicht immer. So-called und Supposed sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.