Cool MateResemble vs You look like
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Resemble
Top 2000 (comum)C1verb
You look like
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: You look like
| Resemble | You look like | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː lʊk laɪk//🇺🇸 //ju lʊk laɪk// |
| Significado | Parecer com alguém ou algo.To look like someone or something. | Você parece semelhante a alguém ou algo.You appear similar to someone or something. |
| Exemplo | She closely resembles her sister. | You look like your mother with those blue eyes. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | look like a model, look like someone famous, look like an expert, look like you belong, look like the perfect couple |
| Antônimos | differ, contrast, depart | - |
| Erros comuns | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Omitting 'like' (e.g., 'You look a model.' instead of 'You look like a model.'), Using it inappropriately for non-visual comparisons (e.g., 'You look like you are tired.'), Confusing with 'look at' for giving attention. |
| Notas de uso | Use 'resemble' ao falar sobre aparência física ou características. Geralmente é neutro, mas evite em textos muito formais. Em contextos informais, 'look like' é mais comum.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | Use esta frase para comparar a aparência de alguém com a de outra pessoa ou com a de outra coisa. Geralmente é neutra, mas pode variar dependendo do contexto. Evite usá-la em situações formais.Use this phrase to compare someone's appearance to someone else's or to something else. It is generally neutral but can vary in context. Avoid using it in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Resemble vs You look like
Qual é a diferença entre Resemble e You look like?
Resemble: To look like someone or something. You look like: You appear similar to someone or something.
Qual é mais comum: Resemble e You look like?
You look like é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Resemble: She closely resembles her sister. You look like: You look like your mother with those blue eyes.
Posso usar Resemble e You look like de forma intercambiável?
Nem sempre. Resemble e You look like são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.