Cool MateResemble vs You look like
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Resemble
Top 2000 (courant)C1verb
You look like
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: You look like
| Resemble | You look like | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː lʊk laɪk//🇺🇸 //ju lʊk laɪk// |
| Sens | Ressembler à quelqu'un ou quelque chose.To look like someone or something. | Tu as l'air d'être similaire à quelqu'un ou quelque chose.You appear similar to someone or something. |
| Exemple | She closely resembles her sister. | You look like your mother with those blue eyes. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | look like a model, look like someone famous, look like an expert, look like you belong, look like the perfect couple |
| Antonymes | differ, contrast, depart | - |
| Erreurs fréquentes | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Omitting 'like' (e.g., 'You look a model.' instead of 'You look like a model.'), Using it inappropriately for non-visual comparisons (e.g., 'You look like you are tired.'), Confusing with 'look at' for giving attention. |
| Notes d'usage | On utilise 'resemble' pour parler de l'apparence physique ou des caractéristiques. C'est généralement neutre, mais évite-le dans un écrit très formel. Dans un contexte informel, 'look like' est plus courant.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | Utilise cette expression pour comparer l'apparence de quelqu'un à celle d'une autre personne ou d'une autre chose. C'est généralement neutre, mais le contexte peut varier. Évite de l'utiliser dans des situations formelles.Use this phrase to compare someone's appearance to someone else's or to something else. It is generally neutral but can vary in context. Avoid using it in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Resemble vs You look like
Quelle est la différence entre Resemble et You look like ?
Resemble: To look like someone or something. You look like: You appear similar to someone or something.
Lequel est le plus courant : Resemble et You look like ?
You look like est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Resemble: She closely resembles her sister. You look like: You look like your mother with those blue eyes.
Puis-je utiliser Resemble et You look like de façon interchangeable ?
Pas toujours. Resemble et You look like sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.