Cool MateResemble مقابل You look like
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Resemble
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
You look like
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
الأكثر شيوعًا: You look like
| Resemble | You look like | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː lʊk laɪk//🇺🇸 //ju lʊk laɪk// |
| المعنى | أن تبدو مثل شخص أو شيء.To look like someone or something. | شكلك يبدو مثل شخص أو شيء آخر.You appear similar to someone or something. |
| مثال | She closely resembles her sister. | You look like your mother with those blue eyes. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | - |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | look like a model, look like someone famous, look like an expert, look like you belong, look like the perfect couple |
| الأضداد | differ, contrast, depart | - |
| أخطاء شائعة | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Omitting 'like' (e.g., 'You look a model.' instead of 'You look like a model.'), Using it inappropriately for non-visual comparisons (e.g., 'You look like you are tired.'), Confusing with 'look at' for giving attention. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'يشبه' عند مناقشة المظهر الجسدي أو الخصائص. إنه محايد بشكل عام، لكن تجنبه في الكتابة الرسمية جدًا. في السياقات غير الرسمية، 'يبدو مثل' أكثر شيوعًا.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | تُستخدم هذه العبارة لمقارنة مظهر شخص ما بشخص آخر أو بشيء آخر. وهي بشكل عام محايدة ولكن يمكن أن تختلف حسب السياق. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.Use this phrase to compare someone's appearance to someone else's or to something else. It is generally neutral but can vary in context. Avoid using it in formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Resemble مقابل You look like
ما الفرق بين Resemble وYou look like؟
Resemble: To look like someone or something. You look like: You appear similar to someone or something.
أيها أكثر شيوعًا: Resemble وYou look like؟
You look like هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Resemble: She closely resembles her sister. You look like: You look like your mother with those blue eyes.
هل يمكنني استخدام Resemble وYou look like بالتبادل؟
ليس دائمًا. Resemble وYou look like مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.