Payment vs Tuition

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Payment

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Tuition

Top 2000 (comum) C1 noun

Mais comum: Payment

	Payment	Tuition
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/	🇬🇧 /["/tjuˈɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/tuˈɪʃn/"]/
Significado	Dinheiro dado por algo. Money given for something.	O dinheiro pago pela educação, especialmente numa escola ou faculdade. The money paid for education, especially at a school or college.
Exemplo	The payment for the new smartphone was processed successfully.	She received private tuition in French.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	C1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments	private, individual, one-to-one, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), fees, under somebody’s tuition, tuition  for, tuition  from, college, university, in-state, afford, cover, pay, rate, hike, increase
Antônimos	refund, reimbursement	free education, scholarship
Erros comuns	Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'.	Confused with 'tuition' vs 'tuitions' (it's usually uncountable)., Using it incorrectly with non-educational contexts., Mixing up 'tuition' with 'scholarship' (they are different).
Notas de uso	Use 'pagamento' para se referir a dinheiro em transações, como contas ou compras. É neutro, mas também pode ser usado em contextos formais, como contratos. Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts.	Usado em contextos acadêmicos para discutir custos associados à educação. Evite ambientes informais ou conversas casuais, a menos que esteja a discutir a faculdade. Used in academic contexts to discuss costs associated with education. Avoid informal settings or casual conversation unless discussing college.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

in payment of this debt.

Payment

Top Gear › S1 E1

and you think that with a bit of tuition, you could do that,

Tuition

Perguntas frequentes: Payment vs Tuition

Qual é a diferença entre Payment e Tuition?

Payment: Money given for something. Tuition: The money paid for education, especially at a school or college.

Qual é mais comum: Payment e Tuition?

Payment é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Payment e Tuition?

Tuition é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Payment e Tuition estão no mesmo nível CEFR?

Payment: B1, Tuition: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Payment e Tuition?

Payment: noun, Tuition: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Tuition: She received private tuition in French.

Posso usar Payment e Tuition de forma intercambiável?

Nem sempre. Payment e Tuition são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.