Payment против Tuition

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Payment

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

Tuition

Топ 2000 (частое) C1 noun

Самое частое: Payment

	Payment	Tuition
Произношение	🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/	🇬🇧 /["/tjuˈɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/tuˈɪʃn/"]/
Значение	Деньги, отданные за что-то. Money given for something.	Деньги, которые платят за образование, особенно в школе или колледже. The money paid for education, especially at a school or college.
Пример	The payment for the new smartphone was processed successfully.	She received private tuition in French.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 2000 (частое)
Уровень CEFR	B1	C1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments	private, individual, one-to-one, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), fees, under somebody’s tuition, tuition  for, tuition  from, college, university, in-state, afford, cover, pay, rate, hike, increase
Антонимы	refund, reimbursement	free education, scholarship
Частые ошибки	Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'.	Confused with 'tuition' vs 'tuitions' (it's usually uncountable)., Using it incorrectly with non-educational contexts., Mixing up 'tuition' with 'scholarship' (they are different).
Заметки по употреблению	Слово 'payment' используется, когда речь идет о деньгах в сделках, например, о счетах или покупках. Оно нейтральное, но может использоваться и в официальных контекстах, например, в договорах. Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts.	Используется в академических контекстах для обсуждения расходов, связанных с образованием. Избегайте неформальных ситуаций или непринужденной беседы, если только речь не идет о колледже. Used in academic contexts to discuss costs associated with education. Avoid informal settings or casual conversation unless discussing college.

Посмотри в реальных клипах

The Lord Of The Rings › The return of the king

in payment of this debt.

Payment

Top Gear › S1 E1

and you think that with a bit of tuition, you could do that,

Tuition

Частые вопросы: Payment против Tuition

В чём разница между Payment и Tuition?

Payment: Money given for something. Tuition: The money paid for education, especially at a school or college.

Что чаще встречается: Payment и Tuition?

Среди них Payment самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Payment и Tuition?

Tuition имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.

У Payment и Tuition одинаковый уровень CEFR?

Payment: B1, Tuition: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Payment и Tuition?

Payment: noun, Tuition: noun.

Можно показать пример каждого?

Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Tuition: She received private tuition in French.

Можно ли использовать Payment и Tuition взаимозаменяемо?

Не всегда. Payment и Tuition близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.