Payment در برابر Tuition

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Payment

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Tuition

2000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Payment

	Payment	Tuition
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/	🇬🇧 /["/tjuˈɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/tuˈɪʃn/"]/
معنا	پولی که برای چیزی داده می‌شود. Money given for something.	پولی که برای آموزش، به ویژه در یک مدرسه یا دانشگاه پرداخت می‌شود. The money paid for education, especially at a school or college.
مثال	The payment for the new smartphone was processed successfully.	She received private tuition in French.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments	private, individual, one-to-one, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), fees, under somebody’s tuition, tuition  for, tuition  from, college, university, in-state, afford, cover, pay, rate, hike, increase
متضادها	refund, reimbursement	free education, scholarship
اشتباه‌های رایج	Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'.	Confused with 'tuition' vs 'tuitions' (it's usually uncountable)., Using it incorrectly with non-educational contexts., Mixing up 'tuition' with 'scholarship' (they are different).
نکته‌های کاربرد	از «پرداخت» برای اشاره به پول در معاملات، مانند صورت‌حساب‌ها یا خریدها استفاده کنید. این کلمه خنثی است اما می‌تواند در زمینه‌های رسمی، مانند قراردادها نیز استفاده شود. Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts.	در زمینه‌های آکادمیک برای بحث در مورد هزینه‌های مرتبط با آموزش استفاده می‌شود. از استفاده در محیط‌های غیررسمی یا مکالمات غیررسمی خودداری کنید مگر اینکه در مورد دانشگاه صحبت کنید. Used in academic contexts to discuss costs associated with education. Avoid informal settings or casual conversation unless discussing college.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

in payment of this debt.

Payment

Top Gear › S1 E1

and you think that with a bit of tuition, you could do that,

Tuition

پرسش‌های پرتکرار: Payment در برابر Tuition

تفاوت Payment و Tuition چیست؟

Payment: Money given for something. Tuition: The money paid for education, especially at a school or college.

کدام رایج‌تر است: Payment و Tuition؟

Payment در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Payment و Tuition؟

Tuition بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Payment و Tuition هم‌سطح CEFR هستند؟

Payment: B1, Tuition: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Payment و Tuition چیست؟

Payment: noun, Tuition: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Tuition: She received private tuition in French.

آیا می‌توانم Payment و Tuition را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Payment و Tuition به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.