Payment vs Tuition

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Payment

Top 1000 (molto comune) B1 noun

Tuition

Top 2000 (comune) C1 noun

Più comune: Payment

	Payment	Tuition
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/	🇬🇧 /["/tjuˈɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/tuˈɪʃn/"]/
Significato	Soldi dati per qualcosa. Money given for something.	I soldi pagati per l'istruzione, specialmente in una scuola o università. The money paid for education, especially at a school or college.
Esempio	The payment for the new smartphone was processed successfully.	She received private tuition in French.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 1000 (molto comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	B1	C1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments	private, individual, one-to-one, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), fees, under somebody’s tuition, tuition  for, tuition  from, college, university, in-state, afford, cover, pay, rate, hike, increase
Contrari	refund, reimbursement	free education, scholarship
Errori comuni	Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'.	Confused with 'tuition' vs 'tuitions' (it's usually uncountable)., Using it incorrectly with non-educational contexts., Mixing up 'tuition' with 'scholarship' (they are different).
Note d'uso	Usa 'payment' quando ti riferisci a soldi nelle transazioni, come bollette o acquisti. È neutro ma può anche essere usato in contesti formali, come i contratti. Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts.	Usato in contesti accademici per discutere i costi associati all'istruzione. Evitare contesti informali o conversazioni casuali a meno che non si parli di università. Used in academic contexts to discuss costs associated with education. Avoid informal settings or casual conversation unless discussing college.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The return of the king

in payment of this debt.

Payment

Top Gear › S1 E1

and you think that with a bit of tuition, you could do that,

Tuition

Domande frequenti: Payment vs Tuition

Qual è la differenza tra Payment e Tuition?

Payment: Money given for something. Tuition: The money paid for education, especially at a school or college.

Quale è più comune: Payment e Tuition?

Payment è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Payment e Tuition?

Tuition è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Payment e Tuition sono allo stesso livello CEFR?

Payment: B1, Tuition: C1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Payment e Tuition?

Payment: noun, Tuition: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Tuition: She received private tuition in French.

Posso usare Payment e Tuition in modo intercambiabile?

Non sempre. Payment e Tuition sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.