Cool MatePaid vs Settled
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Paid
Top 1000 (muito comum)
Settled
Top 2000 (comum)
Mais comum: Paid
| Paid | Settled | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //peɪd//🇺🇸 //peɪd// | 🇬🇧 //ˈsɛt.əld//🇺🇸 //ˈsɛt.əld// |
| Significado | Recebeu dinheiro por trabalho ou serviços.Given money for work or services. | Tomar uma decisão ou sentir-se confortável em um lugar.To make a decision or feel comfortable in a place. |
| Exemplo | She was finally paid for her freelance work on the project. | After years of travel, she finally settled in France. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | paid vacation, paid leave, paid for, paid in full, paid employee | settled down, settled status, settled law, settled life, settled agreement |
| Antônimos | unpaid, free, gratis | unsettled, disputed, controversial |
| Erros comuns | Confused with 'payed', which is incorrect in this context., Using 'paid' as an adjective when it should be a verb., Mixing up past tense forms, like 'pay' vs. 'paid'. | Confusing with 'settle' which is a verb., Using 'settled' in present tense forms incorrectly., Misunderstanding 'settled' as always implying a positive outcome. |
| Notas de uso | Usado em contextos de negócios e do dia a dia. Pode se referir a salário ou pagamento por serviços. Evite em ambientes muito informais.Used in business and everyday contexts. Can refer to salary or payment for services. Avoid in very informal settings. | Use 'estabelecido' em contextos relacionados a decisões ou sentimentos de estabilidade. Evite contextos informais, a menos que usados metaforicamente.Use 'settled' in contexts related to decisions or feelings of stability. Avoid informal contexts unless used metaphorically. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Paid vs Settled
Qual é a diferença entre Paid e Settled?
Paid: Given money for work or services. Settled: To make a decision or feel comfortable in a place.
Qual é mais comum: Paid e Settled?
Paid é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Paid: She was finally paid for her freelance work on the project. Settled: After years of travel, she finally settled in France.
Posso usar Paid e Settled de forma intercambiável?
Nem sempre. Paid e Settled são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.