Paid vs Rewarded

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Paid

Top 1000 (muito comum)

Rewarded

Top 2000 (comum)

Mais comum: Paid

	Paid	Rewarded
Pronúncia	🇬🇧 //peɪd// 🇺🇸 //peɪd//	🇬🇧 //rɪˈwɔːdɪd// 🇺🇸 //rɪˈwɔrdɪd//
Significado	Recebeu dinheiro por trabalho ou serviços. Given money for work or services.	Ganhou algo legal por ter feito um bom trabalho. Given something nice for doing well.
Exemplo	She was finally paid for her freelance work on the project.	She was rewarded for her hard work with a trophy.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	paid vacation, paid leave, paid for, paid in full, paid employee	rewarded with, be rewarded for, rewarded by, rewarded handsomely, greatly rewarded
Antônimos	unpaid, free, gratis	punished, penalized
Erros comuns	Confused with 'payed', which is incorrect in this context., Using 'paid' as an adjective when it should be a verb., Mixing up past tense forms, like 'pay' vs. 'paid'.	Confused with 'rewarding' which describes something that gives a reward instead of receiving one., Using past tense incorrectly; 'rewarded' is the past tense of 'reward', not an adjective., Omitting the object; always specify what is being rewarded.
Notas de uso	Usado em contextos de negócios e do dia a dia. Pode se referir a salário ou pagamento por serviços. Evite em ambientes muito informais. Used in business and everyday contexts. Can refer to salary or payment for services. Avoid in very informal settings.	Comum em contextos formais e informais, especialmente em ambientes educacionais e profissionais. Use para descrever o recebimento de reconhecimento ou algo de valor por conquistas. Commonly used in both formal and informal contexts, especially in educational and professional settings. Use to describe receiving recognition or something of value for achievements.

Veja em clipes reais

The Wire › S1 E1

You get paid,

Breaking Bad › S1 E1

You get paid till 5, you work till 5. No later.

The Wire › S1 E1

You get paid,

Breaking Bad › S1 E1

You get paid till 5, you work till 5. No later.

Paid

Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

Chernobyl › S1 E1

..will always be rewarded.

Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

Chernobyl › S1 E1

..will always be rewarded.

Rewarded

Perguntas frequentes: Paid vs Rewarded

Qual é a diferença entre Paid e Rewarded?

Paid: Given money for work or services. Rewarded: Given something nice for doing well.

Qual é mais comum: Paid e Rewarded?

Paid é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Paid: She was finally paid for her freelance work on the project. Rewarded: She was rewarded for her hard work with a trophy.

Posso usar Paid e Rewarded de forma intercambiável?

Nem sempre. Paid e Rewarded são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.