Paid در برابر Rewarded

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Paid

1000 برتر (بسیار رایج)

Rewarded

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Paid

	Paid	Rewarded
تلفظ	🇬🇧 //peɪd// 🇺🇸 //peɪd//	🇬🇧 //rɪˈwɔːdɪd// 🇺🇸 //rɪˈwɔrdɪd//
معنا	پول داده شده برای کار یا خدمات. Given money for work or services.	برای خوب انجام دادن کاری، چیز خوبی دریافت کردن. Given something nice for doing well.
مثال	She was finally paid for her freelance work on the project.	She was rewarded for her hard work with a trophy.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
هم‌آیی‌ها	paid vacation, paid leave, paid for, paid in full, paid employee	rewarded with, be rewarded for, rewarded by, rewarded handsomely, greatly rewarded
متضادها	unpaid, free, gratis	punished, penalized
اشتباه‌های رایج	Confused with 'payed', which is incorrect in this context., Using 'paid' as an adjective when it should be a verb., Mixing up past tense forms, like 'pay' vs. 'paid'.	Confused with 'rewarding' which describes something that gives a reward instead of receiving one., Using past tense incorrectly; 'rewarded' is the past tense of 'reward', not an adjective., Omitting the object; always specify what is being rewarded.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های تجاری و روزمره استفاده می‌شود. می‌تواند به حقوق یا پرداخت برای خدمات اشاره کند. در محیط‌های غیررسمی خیلی استفاده نشود. Used in business and everyday contexts. Can refer to salary or payment for services. Avoid in very informal settings.	معمولاً هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود، به خصوص در محیط‌های آموزشی و شغلی. برای توصیف دریافت شناخت یا چیزی ارزشمند برای دستاوردها به کار می‌رود. Commonly used in both formal and informal contexts, especially in educational and professional settings. Use to describe receiving recognition or something of value for achievements.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Wire › S1 E1

You get paid,

Breaking Bad › S1 E1

You get paid till 5, you work till 5. No later.

The Wire › S1 E1

You get paid,

Breaking Bad › S1 E1

You get paid till 5, you work till 5. No later.

Paid

Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

Chernobyl › S1 E1

..will always be rewarded.

Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

Chernobyl › S1 E1

..will always be rewarded.

Rewarded

پرسش‌های پرتکرار: Paid در برابر Rewarded

تفاوت Paid و Rewarded چیست؟

Paid: Given money for work or services. Rewarded: Given something nice for doing well.

کدام رایج‌تر است: Paid و Rewarded؟

Paid در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Paid: She was finally paid for her freelance work on the project. Rewarded: She was rewarded for her hard work with a trophy.

آیا می‌توانم Paid و Rewarded را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Paid و Rewarded به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.