Cool MateMention vs Quote
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Mention
Top 1000 (muito comum)A2verb
Quote
Top 1000 (muito comum)B1verb
| Mention | Quote | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kwəʊt//🇺🇸 //kwoʊt// |
| Significado | To talk about something briefly. | To repeat someone else's words. |
| Exemplo | Please mention your favorite books in the discussion. | She decided to **quote** the famous author in her essay. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | quote a passage, quote someone, quote a source |
| Antônimos | ignore, overlook, disregard | misquote, ignore |
| Erros comuns | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice. |
| Notas de uso | Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying. |
Perguntas frequentes: Mention vs Quote
Qual é a diferença entre Mention e Quote?
Mention: To talk about something briefly. Quote: To repeat someone else's words.
Qual é mais avançada: Mention e Quote?
Quote é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Mention e Quote estão no mesmo nível CEFR?
Mention: A2, Quote: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Mention e Quote?
Mention: verb, Quote: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay.
Posso usar Mention e Quote de forma intercambiável?
Nem sempre. Mention e Quote são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.