Mention 对比 Quote

在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。

Mention

前 1000（非常常见） A2 verb

Quote

前 1000（非常常见） B1 verb

	Mention	Quote
发音	🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/	🇬🇧 //kwəʊt// 🇺🇸 //kwoʊt//
含义	简要谈论某事。 To talk about something briefly.	重复别人的话。 To repeat someone else's words.
例句	Please mention your favorite books in the discussion.	She decided to **quote** the famous author in her essay.
语域	中性	中性
常见程度	前 1000（非常常见）	前 1000（非常常见）
CEFR 等级	A2	B1
词性	verb	verb
搭配	already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/​something, be worth mentioning something, mentioned above	quote a passage, quote someone, quote a source
反义	ignore, overlook, disregard	misquote, ignore
常见错误	Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate.	Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice.
用法说明	在口语和书面语中都可以使用，既可以正式也可以非正式。要小心不要和'讨论'混淆，后者意味着更深入的对话。 Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation.	用于学术、文学和日常场合。非正式场合尽量避免使用，除非引用著名的说法。 Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying.

在真实片段中看它

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I bet they don't mention his fireworks.

Sherlock › S1 E1

Oh, perhaps I should mention - Ididn't kill her.

Mention it. Don't insist.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I bet they don't mention his fireworks.

Sherlock › S1 E1

Oh, perhaps I should mention - Ididn't kill her.

Mention

The Wire › S1 E1

That's the price that you were going to quote me?

Quote

常见问题：Mention 对比 Quote

Mention和Quote 有什么区别？

Mention: To talk about something briefly. Quote: To repeat someone else's words.

哪个更高级：Mention和Quote？

Quote 级别最高，在 CEFR 量表上为 B1。

Mention和Quote 的 CEFR 等级相同吗？

在 CEFR 量表上：Mention: A2, Quote: B1。

Mention和Quote 是什么词性？

Mention: verb, Quote: verb.

能各给一个例子吗？

Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay.

我可以互换使用 Mention和Quote 吗？

不总是。Mention和Quote 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。