Cool MateMention vs Quote
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Mention
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Quote
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
| Mention | Quote | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kwəʊt//🇺🇸 //kwoʊt// |
| Bedeutung | Etwas kurz ansprechen.To talk about something briefly. | Die Worte einer anderen Person wiederholen.To repeat someone else's words. |
| Beispiel | Please mention your favorite books in the discussion. | She decided to **quote** the famous author in her essay. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | quote a passage, quote someone, quote a source |
| Antonyme | ignore, overlook, disregard | misquote, ignore |
| Häufige Fehler | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet. Kann formell oder informell verwendet werden. Achten Sie darauf, es nicht mit 'diskutieren' zu verwechseln, was ein tiefergehendes Gespräch impliziert.Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | Wird in akademischen, literarischen und alltäglichen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in der informellen Sprache, es sei denn, Sie beziehen sich auf eine bekannte Aussage.Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Mention vs Quote
Was ist der Unterschied zwischen Mention und Quote?
Mention: To talk about something briefly. Quote: To repeat someone else's words.
Was ist anspruchsvoller: Mention und Quote?
Quote ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Mention und Quote auf demselben CEFR-Niveau?
Mention: A2, Quote: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Mention und Quote?
Mention: verb, Quote: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay.
Kann ich Mention und Quote austauschbar verwenden?
Nicht immer. Mention und Quote sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.