Matrimony vs Wedding

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Matrimony

Formal Top 3000 (comum) B1 noun

Wedding

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Mais formal: Matrimony Mais comum: Wedding

	Matrimony	Wedding
Pronúncia	🇬🇧 //ˈmætrɪməni// 🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni//	🇬🇧 /["/ˈwedɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwedɪŋ/"]/
Significado	Casamento, o estado de ser casado. Marriage, the state of being married.	Uma cerimônia especial onde duas pessoas se casam. A special ceremony where two people marry each other.
Exemplo	Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony.	I attended a beautiful wedding last weekend.
Registro	Formal	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony	church, registry office, traditional, have, go through with, attend, go ahead, go off, take place, day, night, invitation, at a/​the wedding
Antônimos	divorce, separation	divorce, breakup
Erros comuns	Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning.	Confused with 'marriage' which refers to the state rather than the event., Using 'wedding' to refer to bridal showers or engagement parties., Mixing up with 'wedding reception' which is the party following the wedding.
Notas de uso	Usado em contextos formais, muitas vezes relacionado a aspectos legais ou religiosos do casamento. Não é apropriado em conversas casuais. Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations.	Usado em contextos formais e informais. Adequado para discutir o evento em si, convites, planejamento e celebrações. Evite usar em um ambiente casual onde a formalidade não é necessária. Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing the event itself, invitations, planning, and celebrations. Avoid using in a casual setting where the formality isn't required.

Veja em clipes reais

How I Met Your Mother › S1 E1

When you're the best man at our wedding and you give a speech,

Friends › S1 E1

Oh, God! Well, it started about a half-hour before the wedding.

Game Of Thrones › S1 E1

She hasn't been back there since her wedding.

How I Met Your Mother › S1 E1

When you're the best man at our wedding and you give a speech,

Friends › S1 E1

Oh, God! Well, it started about a half-hour before the wedding.

Wedding

Perguntas frequentes: Matrimony vs Wedding

Qual é a diferença entre Matrimony e Wedding?

Matrimony: Marriage, the state of being married. Wedding: A special ceremony where two people marry each other.

Qual é mais formal: Matrimony e Wedding?

Matrimony é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Matrimony e Wedding?

Wedding é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Matrimony e Wedding?

Matrimony é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Matrimony e Wedding estão no mesmo nível CEFR?

Matrimony: B1, Wedding: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Matrimony e Wedding?

Matrimony: noun, Wedding: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. Wedding: I attended a beautiful wedding last weekend.

Posso usar Matrimony e Wedding de forma intercambiável?

Nem sempre. Matrimony e Wedding são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.