Matrimony vs Wedding

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Matrimony

Formell Top 3.000 (häufig) B1 noun

Wedding

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am formellsten: Matrimony Am häufigsten: Wedding

	Matrimony	Wedding
Aussprache	🇬🇧 //ˈmætrɪməni// 🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni//	🇬🇧 /["/ˈwedɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwedɪŋ/"]/
Bedeutung	Ehe, der Zustand, verheiratet zu sein. Marriage, the state of being married.	Eine besondere Zeremonie, bei der zwei Menschen heiraten. A special ceremony where two people marry each other.
Beispiel	Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony.	I attended a beautiful wedding last weekend.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	A2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony	church, registry office, traditional, have, go through with, attend, go ahead, go off, take place, day, night, invitation, at a/​the wedding
Antonyme	divorce, separation	divorce, breakup
Häufige Fehler	Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning.	Confused with 'marriage' which refers to the state rather than the event., Using 'wedding' to refer to bridal showers or engagement parties., Mixing up with 'wedding reception' which is the party following the wedding.
Hinweise zur Verwendung	Wird in formellen Kontexten verwendet, oft im Zusammenhang mit rechtlichen oder religiösen Aspekten der Ehe. In lockeren Gesprächen nicht angebracht. Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations.	Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Geeignet für die Diskussion der Veranstaltung selbst, Einladungen, Planung und Feiern. Vermeiden Sie die Verwendung in einer lockeren Umgebung, in der die Formalität nicht erforderlich ist. Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing the event itself, invitations, planning, and celebrations. Avoid using in a casual setting where the formality isn't required.

Sieh es in echten Clips

How I Met Your Mother › S1 E1

When you're the best man at our wedding and you give a speech,

Friends › S1 E1

Oh, God! Well, it started about a half-hour before the wedding.

Game Of Thrones › S1 E1

She hasn't been back there since her wedding.

How I Met Your Mother › S1 E1

When you're the best man at our wedding and you give a speech,

Friends › S1 E1

Oh, God! Well, it started about a half-hour before the wedding.

Wedding

Häufige Fragen: Matrimony vs Wedding

Was ist der Unterschied zwischen Matrimony und Wedding?

Matrimony: Marriage, the state of being married. Wedding: A special ceremony where two people marry each other.

Was ist formeller: Matrimony und Wedding?

Matrimony ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Matrimony und Wedding?

Wedding ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Matrimony und Wedding?

Matrimony ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Matrimony und Wedding auf demselben CEFR-Niveau?

Matrimony: B1, Wedding: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Matrimony und Wedding?

Matrimony: noun, Wedding: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony. Wedding: I attended a beautiful wedding last weekend.

Kann ich Matrimony und Wedding austauschbar verwenden?

Nicht immer. Matrimony und Wedding sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.