Marriage vs Matrimony

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Marriage

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Matrimony

Formal Top 3000 (comum) B1 noun

Mais formal: Matrimony Mais comum: Marriage

	Marriage	Matrimony
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/	🇬🇧 //ˈmætrɪməni// 🇺🇸 //ˈmætrɪmoʊni//
Significado	Uma união legal entre duas pessoas, geralmente envolvendo uma cerimônia. A legal union between two people, usually involving a ceremony.	Casamento, o estado de ser casado. Marriage, the state of being married.
Exemplo	Marriage is a significant commitment between two people.	Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	B1	B1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/​the marriage, marriage to	enter matrimony, sacred matrimony, blessed matrimony
Antônimos	divorce, separation	divorce, separation
Erros comuns	Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general.	Confused with 'matrimonial' which refers to things related to marriage., Using it interchangeably with 'relationship', which has a broader meaning.
Notas de uso	Use 'casamento' em contextos formais e informais. Apropriado ao discutir parcerias, assuntos legais ou família. Evite em situações casuais ao fazer piadas. Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes.	Usado em contextos formais, muitas vezes relacionado a aspectos legais ou religiosos do casamento. Não é apropriado em conversas casuais. Used in formal contexts, often related to legal or religious aspects of marriage. Not appropriate in casual conversations.

Veja em clipes reais

The Sopranos › S1 E1

We have to get away, for the marriage.

House Of Dragons › S1 E1

You made a vow before the seven to honor your wife in marriage.

Sherlock › S1 E1

but not her wedding ring. State of her marriage right there.

The Sopranos › S1 E1

We have to get away, for the marriage.

House Of Dragons › S1 E1

You made a vow before the seven to honor your wife in marriage.

Marriage

Perguntas frequentes: Marriage vs Matrimony

Qual é a diferença entre Marriage e Matrimony?

Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony. Matrimony: Marriage, the state of being married.

Qual é mais formal: Marriage e Matrimony?

Matrimony é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Marriage e Matrimony?

Marriage é a mais comum no inglês do dia a dia.

Marriage e Matrimony estão no mesmo nível CEFR?

Marriage: B1, Matrimony: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Marriage e Matrimony?

Marriage: noun, Matrimony: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Marriage: Marriage is a significant commitment between two people. Matrimony: Their matrimony was celebrated with a grand wedding ceremony.

Posso usar Marriage e Matrimony de forma intercambiável?

Nem sempre. Marriage e Matrimony são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.