Cool MateMarriage vs Partnership
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Marriage
Top 1000 (muito comum)B1noun
Partnership
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Marriage
| Marriage | Partnership | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈmærɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈmærɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtnəʃɪp/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtnərʃɪp/"]/ |
| Significado | Uma união legal entre duas pessoas, geralmente envolvendo uma cerimônia.A legal union between two people, usually involving a ceremony. | Uma parceria é quando duas ou mais pessoas ou grupos trabalham juntos.A partnership is when two or more people or groups work together. |
| Exemplo | Marriage is a significant commitment between two people. | The two companies formed a partnership to develop new technologies. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, good, happy, successful, have, propose, enter into, last, be over, break down, vows, plans, proposal, by a marriage, from a marriage, by marriage, ask for somebody’s hand in marriage, win somebody’s hand in marriage, the break-up of a marriage, Christian, Jewish, etc., celebrate, be held, take place, ceremony, certificate, contract, at a/the marriage, marriage to | close, limited, effective, have, build, create, agreement, arrangement, deal, in partnership with, partnership between, partnership in, civil, domestic, gay, enter, dissolve, benefits, rights, status, close, limited, effective, have, build, create, agreement, arrangement, deal, in partnership with, partnership between, partnership in |
| Antônimos | divorce, separation | division, separation, isolation |
| Erros comuns | Confused with 'marriage' vs 'married'., Using 'marriage' in a context that implies a temporary relationship., Incorrectly pluralizing 'marriage' as 'marriages' when referring to the concept in general. | Confusing 'partnership' with 'part', which indicates a portion of something., Using it as a verb; it is only a noun., Misunderstanding that partnerships can be informal, not just legal or business. |
| Notas de uso | Use 'casamento' em contextos formais e informais. Apropriado ao discutir parcerias, assuntos legais ou família. Evite em situações casuais ao fazer piadas.Use 'marriage' in both formal and informal contexts. Appropriate when discussing partnerships, legal matters, or family. Avoid in casual settings when making jokes. | Usado em contextos de negócios e pessoais. Apropriado ao discutir esforços colaborativos. Evite em conversas casuais onde a colaboração não é o foco principal.Used in business and personal contexts. Appropriate when discussing collaborative efforts. Avoid in casual chats where collaboration isn't the main focus. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Marriage vs Partnership
Qual é a diferença entre Marriage e Partnership?
Marriage: A legal union between two people, usually involving a ceremony. Partnership: A partnership is when two or more people or groups work together.
Qual é mais comum: Marriage e Partnership?
Marriage é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Marriage e Partnership?
Partnership é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Marriage e Partnership estão no mesmo nível CEFR?
Marriage: B1, Partnership: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Marriage e Partnership?
Marriage: noun, Partnership: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Marriage: Marriage is a significant commitment between two people. Partnership: The two companies formed a partnership to develop new technologies.
Posso usar Marriage e Partnership de forma intercambiável?
Nem sempre. Marriage e Partnership são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.