Cool MateLot of hubbub vs Stir
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Lot of hubbub
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Stir
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: StirMais comum: Stir
| Lot of hubbub | Stir | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɒt ɔv ˈhʌbʌb//🇺🇸 //lɑt əv ˈhʌbʌb// | 🇬🇧 /["/stɜː(r)/","/stɜːz/","/stɜːd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/🇺🇸 /["/stɜːr/","/stɜːrz/","/stɜːrd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/ |
| Significado | Muito barulho ou agitação.A lot of noise or excitement. | Misturar algo, geralmente um líquido, movendo-o em círculos.To mix something, usually a liquid, by moving it in circles. |
| Exemplo | There was a lot of hubbub at the festival, with music and laughter everywhere. | Please stir the soup gently to mix the ingredients evenly. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | create a lot of hubbub, generate a lot of hubbub, caused a lot of hubbub, a lot of hubbub around, a lot of hubbub about | thoroughly, well, carefully, into, stir over a high, low, etc. heat, barely, hardly, slightly, stir in your sleep, deeply, up |
| Antônimos | - | settle, calm |
| Erros comuns | Confused with 'hub' meaning a central point., Using it in formal contexts., Misunderstanding it as only meaning 'discussion' instead of excitement. | Using 'stir' with an incorrect object (e.g., 'stir the table'), Confusing 'stir' with 'shake' (not all stirring involves shaking), 'Stir' not being used in the correct tense (e.g., 'I stirrin the soup') |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais para descrever atividades barulhentas ou situações caóticas. Não é apropriado para escrita formal.Used in casual conversation to describe loud activities or chaotic situations. Not appropriate for formal writing. | Use 'mexer' ao misturar líquidos ou ingredientes. É mais usado para cozinhar ou preparar bebidas, mas menos comum para sólidos. Evite em escrita formal.Use 'stir' when mixing liquids or ingredients. It's best for cooking or preparing drinks, but less common for solids. Avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Lot of hubbub vs Stir
Qual é a diferença entre Lot of hubbub e Stir?
Lot of hubbub: A lot of noise or excitement. Stir: To mix something, usually a liquid, by moving it in circles.
Qual é mais formal: Lot of hubbub e Stir?
Stir é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Lot of hubbub e Stir?
Stir é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Lot of hubbub: There was a lot of hubbub at the festival, with music and laughter everywhere. Stir: Please stir the soup gently to mix the ingredients evenly.
Posso usar Lot of hubbub e Stir de forma intercambiável?
Nem sempre. Lot of hubbub e Stir são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.