Cool MateLoan vs We can always borrow from __
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Loan
Top 1000 (muito comum)B2noun
We can always borrow from __
Top 2000 (comum)
Mais comum: Loan
| Loan | We can always borrow from __ | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ləʊn/"]/🇺🇸 /["/ləʊn/"]/ | 🇬🇧 //bɔːrəʊ//🇺🇸 //ˈbɔroʊ// |
| Significado | Dinheiro que você pega emprestado e tem que pagar de volta depois.Money that you borrow and have to pay back later. | A gente pode pegar algo emprestado de alguém temporariamente, sem pagar na hora.We can take temporarily from someone without paying immediately. |
| Exemplo | She took out a loan to buy her first house. | We can always borrow from the library if we need a book. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan, large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan | borrow from a friend, borrow money, borrow a book, borrow an idea |
| Antônimos | repayment, return | - |
| Erros comuns | Mixing up 'loan' and 'lone' which are pronounced differently., Using 'loan' as a noun only; it can also be a verb ('to loan money')., Confusing repayment terms with leasing terms. | Confused with 'lend' - 'lend' means to give, while 'borrow' means to take., Using 'borrow' with inappropriate objects, like non-tangible items., Incorrectly using 'borrow' without specifying the source. |
| Notas de uso | Use 'empréstimo' em contextos gerais ao falar sobre pegar dinheiro emprestado. Evite em documentos financeiros muito formais; prefira 'adiantamento' ou 'crédito' em vez disso.Use 'loan' in general contexts when discussing borrowing money. Avoid in very formal financial documents; prefer 'advance' or 'credit' instead. | Use em contextos formais e informais. Comum em discussões sobre dinheiro, livros ou recursos. Evite usar com conotações negativas ou em situações muito casuais.Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about money, books, or resources. Avoid using with negative connotations or in very casual settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Loan vs We can always borrow from __
Qual é a diferença entre Loan e We can always borrow from __?
Loan: Money that you borrow and have to pay back later. We can always borrow from __: We can take temporarily from someone without paying immediately.
Qual é mais comum: Loan e We can always borrow from __?
Loan é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Loan: She took out a loan to buy her first house. We can always borrow from __: We can always borrow from the library if we need a book.
Posso usar Loan e We can always borrow from __ de forma intercambiável?
Nem sempre. Loan e We can always borrow from __ são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.