Cool MateBorrowing vs Loan
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Borrowing
Top 2000 (comum)
Loan
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais comum: Loan
| Borrowing | Loan | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbɒrəʊɪŋ//🇺🇸 //ˈbɔroʊɪŋ// | 🇬🇧 /["/ləʊn/"]/🇺🇸 /["/ləʊn/"]/ |
| Significado | Taking something from someone with the promise to give it back. | Dinheiro que você pega emprestado e tem que pagar de volta depois.Money that you borrow and have to pay back later. |
| Exemplo | Can I borrow your book for a week? | She took out a loan to buy her first house. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | borrow money, borrow a book, borrow from a friend, borrow time, borrow an idea | large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan, large, massive, small, apply for, ask for, request, total something, application, agreement, arrangement, on loan (from), loan from, security for a loan |
| Antônimos | - | repayment, return |
| Erros comuns | Saying 'borrow from' instead of 'borrow' without specifying the source., Confusing 'borrow' with 'lend' - remember, you borrow from someone, but lend to someone., Using wrong tenses - e.g., using 'borrowing' instead of 'borrowed' for past actions. | Mixing up 'loan' and 'lone' which are pronounced differently., Using 'loan' as a noun only; it can also be a verb ('to loan money')., Confusing repayment terms with leasing terms. |
| Notas de uso | Used for temporary loans of items or money. Common in everyday conversations. It's informal to ask a friend to borrow something, but more formal in business contexts. | Use 'empréstimo' em contextos gerais ao falar sobre pegar dinheiro emprestado. Evite em documentos financeiros muito formais; prefira 'adiantamento' ou 'crédito' em vez disso.Use 'loan' in general contexts when discussing borrowing money. Avoid in very formal financial documents; prefer 'advance' or 'credit' instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Borrowing vs Loan
Qual é a diferença entre Borrowing e Loan?
Borrowing: Taking something from someone with the promise to give it back. Loan: Money that you borrow and have to pay back later.
Qual é mais comum: Borrowing e Loan?
Loan é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Borrowing: Can I borrow your book for a week? Loan: She took out a loan to buy her first house.
Posso usar Borrowing e Loan de forma intercambiável?
Nem sempre. Borrowing e Loan são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.