Cool MateInjure vs They hurt you vs Wound
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Injure
Top 2000 (comum)B1verb
They hurt you
Top 5000 (bastante comum)
Wound
Top 2000 (comum)B2noun
| Injure | They hurt you | Wound | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪndʒə(r)/","/ˈɪndʒəz/","/ˈɪndʒəd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndʒər/","/ˈɪndʒərz/","/ˈɪndʒərd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪ hɜːt juː//🇺🇸 //ðeɪ hɜrt ju// | 🇬🇧 /["/wuːnd/"]/🇺🇸 /["/wuːnd/"]/ |
| Significado | machucar alguém ou algoto hurt someone or something | Causar dor física ou emocional em você.To cause you physical or emotional pain. | Uma lesão no corpo, muitas vezes com uma ferida na pele.An injury to the body, often involving a break in the skin. |
| Exemplo | He didn't mean to injure his friend during the game. | They hurt you when they ignored your feelings. | The soldier received a serious wound during the battle. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | noun | |
| Colocações | badly, seriously, severely, seriously, severely, be likely to | hurt someone's feelings, hurt deeply, they hurt each other | deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to |
| Antônimos | heal, protect, repair | - | heal, cure |
| Erros comuns | Confused with 'harm' — 'injure' specifically refers to physical damage., Using 'injure' with non-physical subjects (e.g., 'injure feelings')., Mixing up 'injure' with 'injury' — one is a verb and the other is a noun. | Using 'hurted' instead of 'hurt' as the past tense., Confusing with 'hurt' meaning injury with 'hurt' as in emotional pain., Not clarifying who 'they' is in conversations. | Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'. |
| Notas de uso | Usado em contextos relacionados a danos físicos. Evitar em conversas casuais, a menos que se discuta esportes ou acidentes.Use in contexts related to physical harm. Avoid in casual conversations unless discussing sports or accidents. | Comumente usado para descrever dor emocional ou física. Evite em contextos formais; considere alternativas para discussões sensíveis.Commonly used to describe emotional or physical pain. Avoid in formal contexts; consider alternatives for sensitive discussions. | Usado em contextos formais e informais. Mais comum em situações médicas ou ao falar sobre lesões. Evite usá-lo levianamente, pois pode soar sério.Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Injure vs They hurt you vs Wound
Qual é a diferença entre Injure, They hurt you e Wound?
Injure: to hurt someone or something They hurt you: To cause you physical or emotional pain. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.
Qual é mais avançada: Injure, They hurt you e Wound?
Wound é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Injure: He didn't mean to injure his friend during the game. They hurt you: They hurt you when they ignored your feelings. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.
Posso usar Injure, They hurt you e Wound de forma intercambiável?
Nem sempre. Injure, They hurt you e Wound são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.