Cool MateInjure مقابل They hurt you مقابل Wound
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Injure
أعلى 2000 (شائعة)B1verb
They hurt you
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Wound
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
| Injure | They hurt you | Wound | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈɪndʒə(r)/","/ˈɪndʒəz/","/ˈɪndʒəd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndʒər/","/ˈɪndʒərz/","/ˈɪndʒərd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪ hɜːt juː//🇺🇸 //ðeɪ hɜrt ju// | 🇬🇧 /["/wuːnd/"]/🇺🇸 /["/wuːnd/"]/ |
| المعنى | لإيذاء شخص أو شيءto hurt someone or something | التسبب لك بألم جسدي أو عاطفي.To cause you physical or emotional pain. | إصابة في الجسم، غالبًا ما تتضمن تمزقًا في الجلد.An injury to the body, often involving a break in the skin. |
| مثال | He didn't mean to injure his friend during the game. | They hurt you when they ignored your feelings. | The soldier received a serious wound during the battle. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | - | B2 |
| قسم الكلام | verb | noun | |
| المتلازمات اللفظية | badly, seriously, severely, seriously, severely, be likely to | hurt someone's feelings, hurt deeply, they hurt each other | deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to |
| الأضداد | heal, protect, repair | - | heal, cure |
| أخطاء شائعة | Confused with 'harm' — 'injure' specifically refers to physical damage., Using 'injure' with non-physical subjects (e.g., 'injure feelings')., Mixing up 'injure' with 'injury' — one is a verb and the other is a noun. | Using 'hurted' instead of 'hurt' as the past tense., Confusing with 'hurt' meaning injury with 'hurt' as in emotional pain., Not clarifying who 'they' is in conversations. | Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم في سياقات تتعلق بالأذى الجسدي. تجنب استخدامها في المحادثات العادية إلا عند مناقشة الرياضة أو الحوادث.Use in contexts related to physical harm. Avoid in casual conversations unless discussing sports or accidents. | تُستخدم عادة لوصف الألم العاطفي أو الجسدي. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية؛ فكر في بدائل للمناقشات الحساسة.Commonly used to describe emotional or physical pain. Avoid in formal contexts; consider alternatives for sensitive discussions. | تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. أكثر شيوعًا في المواقف الطبية أو عند الحديث عن الإصابات. تجنب استخدامها باستخفاف، فقد تبدو خطيرة.Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Injure مقابل They hurt you مقابل Wound
ما الفرق بين Injure وThey hurt you وWound؟
Injure: to hurt someone or something They hurt you: To cause you physical or emotional pain. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.
أيها أكثر تقدمًا: Injure وThey hurt you وWound؟
Wound هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Injure: He didn't mean to injure his friend during the game. They hurt you: They hurt you when they ignored your feelings. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.
هل يمكنني استخدام Injure وThey hurt you وWound بالتبادل؟
ليس دائمًا. Injure وThey hurt you وWound مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.