Cool MateInjure vs They hurt you vs Wound
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Injure
Top 2000 (comune)B1verb
They hurt you
Top 5000 (abbastanza comune)
Wound
Top 2000 (comune)B2noun
| Injure | They hurt you | Wound | |
|---|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈɪndʒə(r)/","/ˈɪndʒəz/","/ˈɪndʒəd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndʒər/","/ˈɪndʒərz/","/ˈɪndʒərd/","/ˈɪndʒərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪ hɜːt juː//🇺🇸 //ðeɪ hɜrt ju// | 🇬🇧 /["/wuːnd/"]/🇺🇸 /["/wuːnd/"]/ |
| Significato | fare male a qualcuno o qualcosato hurt someone or something | Causarti dolore fisico o emotivo.To cause you physical or emotional pain. | Una lesione al corpo, spesso con una rottura della pelle.An injury to the body, often involving a break in the skin. |
| Esempio | He didn't mean to injure his friend during the game. | They hurt you when they ignored your feelings. | The soldier received a serious wound during the battle. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | - | B2 |
| Categoria grammaticale | verb | noun | |
| Collocazioni | badly, seriously, severely, seriously, severely, be likely to | hurt someone's feelings, hurt deeply, they hurt each other | deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to |
| Contrari | heal, protect, repair | - | heal, cure |
| Errori comuni | Confused with 'harm' — 'injure' specifically refers to physical damage., Using 'injure' with non-physical subjects (e.g., 'injure feelings')., Mixing up 'injure' with 'injury' — one is a verb and the other is a noun. | Using 'hurted' instead of 'hurt' as the past tense., Confusing with 'hurt' meaning injury with 'hurt' as in emotional pain., Not clarifying who 'they' is in conversations. | Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'. |
| Note d'uso | Usare in contesti legati a danni fisici. Evitare nelle conversazioni informali a meno che non si parli di sport o incidenti.Use in contexts related to physical harm. Avoid in casual conversations unless discussing sports or accidents. | Comunemente usato per descrivere dolore emotivo o fisico. Evitare in contesti formali; considerare alternative per discussioni delicate.Commonly used to describe emotional or physical pain. Avoid in formal contexts; consider alternatives for sensitive discussions. | Usato sia in contesti formali che informali. Più comune in situazioni mediche o quando si parla di infortuni. Evita di usarlo alla leggera, perché può suonare serio.Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Injure vs They hurt you vs Wound
Qual è la differenza tra Injure, They hurt you e Wound?
Injure: to hurt someone or something They hurt you: To cause you physical or emotional pain. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.
Quale è più avanzata: Injure, They hurt you e Wound?
Wound è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Injure: He didn't mean to injure his friend during the game. They hurt you: They hurt you when they ignored your feelings. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.
Posso usare Injure, They hurt you e Wound in modo intercambiabile?
Non sempre. Injure, They hurt you e Wound sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.