Cool MateIndicator vs Sign vs Signal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Indicator
Top 1000 (muito comum)C1noun
Sign
Top 1000 (muito comum)A2noun
Signal
Top 1000 (muito comum)B1noun
| Indicator | Sign | Signal | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/saɪn/"]/🇺🇸 /["/saɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| Significado | Algo que mostra ou aponta uma condição ou situação.Something that shows or points out a condition or situation. | Um símbolo ou ação que mostra algo ou dá informação.A symbol or action that shows something or gives information. | Um sinal ou mensagem que diz algo a alguém.A sign or message that tells someone something. |
| Exemplo | The economic indicators are better than expected. | Please follow the sign to reach the train station. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | accurate, good, reliable, be, serve as, provide (somebody with), point to something, show something, suggest something, indicator for | classic, clear, definite, bear, have, betray, appear, come, indicate something, at a/the sign, sign from, sign of, sign of life, a sign of the times, a sign of things to come, flashing, illuminated, neon, erect, hang, hang out, read something, announce something, proclaim something, sign for, sign to, rude, peace, thumbs-up, give (somebody), make, communicate through, language, system, sign for, make the sign of the cross, dollar, euro, pound, draw, use, mean something, sign for, birth, star, astrological, be born under, sign of, the signs of the Zodiac | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| Antônimos | misleading sign, confusion | ignore, disregard | noise, silence |
| Erros comuns | Confusing 'indicator' with 'indicator light' which is a more specific term., Using 'indicate' as a noun instead of 'indicator'., Mistaking it for a verb and using it incorrectly in sentences. | Confused with 'sine' in mathematical contexts., Using 'sign' as a verb incorrectly, e.g., 'I will sign that paper' without indicating what or who to sign., Misusing 'sign' for 'symbol' when differentiating context. | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais para se referir a sinais ou indicações de algo. Evite usar em conversas muito informais.Used in both formal and informal contexts to refer to signs or signals of something. Avoid using in overly casual speech. | Usado em vários contextos como direcionar pessoas, indicar informações ou marcar algo. Mais formal em contextos legais e informal em sinalização do dia a dia.Used in various contexts like directing people, indicating information, or marking something. More formal in legal contexts, and informal in everyday signage. | Comumente usado em contextos formais e informais. Em ambientes técnicos, pode se referir a sinais eletromagnéticos ou comunicação. Evite em conversas muito casuais.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Indicator vs Sign vs Signal
Qual é a diferença entre Indicator, Sign e Signal?
Indicator: Something that shows or points out a condition or situation. Sign: A symbol or action that shows something or gives information. Signal: A sign or message that tells someone something.
Qual é mais avançada: Indicator, Sign e Signal?
Indicator é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Indicator, Sign e Signal estão no mesmo nível CEFR?
Indicator: C1, Sign: A2, Signal: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Indicator, Sign e Signal?
Indicator: noun, Sign: noun, Signal: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Indicator: The economic indicators are better than expected. Sign: Please follow the sign to reach the train station. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
Posso usar Indicator, Sign e Signal de forma intercambiável?
Nem sempre. Indicator, Sign e Signal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.