Cool MateIndicator vs Sign vs Signal
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Indicator
Top 1000 (très courant)C1noun
Sign
Top 1000 (très courant)A2noun
Signal
Top 1000 (très courant)B1noun
| Indicator | Sign | Signal | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɪndɪkeɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈɪndɪkeɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/saɪn/"]/🇺🇸 /["/saɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪɡnəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪɡnəl/"]/ |
| Sens | Quelque chose qui montre ou indique une condition ou une situation.Something that shows or points out a condition or situation. | Un symbole ou une action qui montre quelque chose ou donne une information.A symbol or action that shows something or gives information. | Un signe ou un message qui dit quelque chose à quelqu'un.A sign or message that tells someone something. |
| Exemple | The economic indicators are better than expected. | Please follow the sign to reach the train station. | The radio signal was weak, making it difficult to hear the news. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | A2 | B1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun |
| Collocations | accurate, good, reliable, be, serve as, provide (somebody with), point to something, show something, suggest something, indicator for | classic, clear, definite, bear, have, betray, appear, come, indicate something, at a/the sign, sign from, sign of, sign of life, a sign of the times, a sign of things to come, flashing, illuminated, neon, erect, hang, hang out, read something, announce something, proclaim something, sign for, sign to, rude, peace, thumbs-up, give (somebody), make, communicate through, language, system, sign for, make the sign of the cross, dollar, euro, pound, draw, use, mean something, sign for, birth, star, astrological, be born under, sign of, the signs of the Zodiac | clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for, railroad, railway, traffic, operate, be on red/green, be red/green, fail, box, failure, faint, weak, strong, carry, pass, relay, travel, fade, intensity, strength, signal from, signal to, clear, unmistakable, agreed, give (somebody), make, send, come from something, indicate something, at a signal, on a signal, signal for |
| Antonymes | misleading sign, confusion | ignore, disregard | noise, silence |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'indicator' with 'indicator light' which is a more specific term., Using 'indicate' as a noun instead of 'indicator'., Mistaking it for a verb and using it incorrectly in sentences. | Confused with 'sine' in mathematical contexts., Using 'sign' as a verb incorrectly, e.g., 'I will sign that paper' without indicating what or who to sign., Misusing 'sign' for 'symbol' when differentiating context. | Confused with 'sign' — remember 'signal' is an act of sending a message., Using the wrong preposition, e.g., 'signal to' instead of 'signal for'., Mispronunciation, often saying 'sig-nal' instead of 'sig-nuhl'. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes formels et informels pour faire référence à des signes ou des signaux de quelque chose. Évitez de l'utiliser dans un langage trop familier.Used in both formal and informal contexts to refer to signs or signals of something. Avoid using in overly casual speech. | Utilisé dans divers contextes comme diriger les gens, indiquer des informations ou marquer quelque chose. Plus formel dans les contextes juridiques, et informel dans la signalisation quotidienne.Used in various contexts like directing people, indicating information, or marking something. More formal in legal contexts, and informal in everyday signage. | Couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Dans les milieux techniques, il peut faire référence à des signaux électromagnétiques ou à la communication. À éviter dans les conversations très informelles.Commonly used in both formal and informal contexts. In technical settings, it may refer to electromagnetic signals or communication. Avoid in very casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Indicator vs Sign vs Signal
Quelle est la différence entre Indicator, Sign et Signal ?
Indicator: Something that shows or points out a condition or situation. Sign: A symbol or action that shows something or gives information. Signal: A sign or message that tells someone something.
Lequel est le plus avancé : Indicator, Sign et Signal ?
Indicator est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Indicator, Sign et Signal sont-ils au même niveau CEFR ?
Indicator: C1, Sign: A2, Signal: B1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Indicator, Sign et Signal ?
Indicator: noun, Sign: noun, Signal: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Indicator: The economic indicators are better than expected. Sign: Please follow the sign to reach the train station. Signal: The radio signal was weak, making it difficult to hear the news.
Puis-je utiliser Indicator, Sign et Signal de façon interchangeable ?
Pas toujours. Indicator, Sign et Signal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.