Cool MateIn his fucking arrogance vs Pride
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
In his fucking arrogance
VulgarTop 5000 (bastante comum)
Pride
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais formal: PrideMais comum: Pride
| In his fucking arrogance | Pride | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪn hɪz ˈfʌkɪŋ ˈærəɡəns//🇺🇸 //ɪn hɪz ˈfʌkɪŋ ˈɛrɪɡəns// | 🇬🇧 /["/praɪd/"]/🇺🇸 /["/praɪd/"]/ |
| Significado | In his extreme pride or self-importance. | Um sentimento de felicidade sobre você ou alguém de quem você gosta.A feeling of happiness about yourself or someone you care about. |
| Exemplo | In his fucking arrogance, he didn't listen to anyone's advice. | She felt a deep sense of pride after completing the marathon. |
| Registro | Vulgar | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | display fucking arrogance, speak with fucking arrogance, act in fucking arrogance | fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact |
| Antônimos | - | shame, humility |
| Erros comuns | Using 'fucking' in formal writing., Not understanding the offensive tone., Confusing 'arrogance' with 'confidence'. | Confused with 'prideful' vs 'proud', Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher', Mixing up 'pride' with 'arrogance' |
| Notas de uso | Use this phrase to emphasize someone's excessive pride. It's informal and can be offensive, so be cautious in formal settings. | Usado quando alguém se sente bem com suas conquistas ou qualidades. Evite em contextos onde a humildade é mais apropriada; o orgulho pode ser visto como negativo em algumas culturas.Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: In his fucking arrogance vs Pride
Qual é a diferença entre In his fucking arrogance e Pride?
In his fucking arrogance: In his extreme pride or self-importance. Pride: A feeling of happiness about yourself or someone you care about.
Qual é mais formal: In his fucking arrogance e Pride?
Pride é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: In his fucking arrogance e Pride?
Pride é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
In his fucking arrogance: In his fucking arrogance, he didn't listen to anyone's advice. Pride: She felt a deep sense of pride after completing the marathon.
Posso usar In his fucking arrogance e Pride de forma intercambiável?
Nem sempre. In his fucking arrogance e Pride são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.