Cool MateI couldn't risk your safety vs Jeopardize
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I couldn't risk your safety
Top 2000 (comum)
Jeopardize
Acima de 10.000 (menos comum)B1verb
Mais comum: I couldn't risk your safety
| I couldn't risk your safety | Jeopardize | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //rɪsk//🇺🇸 //rɪsk// | 🇬🇧 //ˈdʒɛpədaɪz//🇺🇸 //ˈdʒɛpərdaɪz// |
| Significado | I couldn't put you in danger. | Colocar algo em risco ou torná-lo vulnerável.To put something at risk or make it vulnerable. |
| Exemplo | I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. | His reckless driving could jeopardize the lives of others. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | risk someone's safety, risk losing, risk of injury, risk a decision, risk assessment | jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize interests |
| Antônimos | - | protect, safeguard, secure |
| Erros comuns | Often confused with 'take a risk' which means to do something dangerous., Learners sometimes use 'risk' incorrectly without an object., Misunderstanding the nuance of 'risking' as an active choice rather than a passive situation. | Confusing with 'jeopardy', which refers to risk but is a noun., Using it as an adjective instead of a verb., Incorrectly placing it as a noun. |
| Notas de uso | Use 'risk' in contexts related to danger or loss. It's neutral and suitable for formal and informal speech. Avoid using it in overly emotional contexts. | Use em contextos onde as ações de alguém podem colocar em perigo uma situação, plano ou segurança. Evite em situações excessivamente casuais.Use in contexts where someone's actions may endanger a situation, plan, or safety. Avoid in overly casual situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I couldn't risk your safety vs Jeopardize
Qual é a diferença entre I couldn't risk your safety e Jeopardize?
I couldn't risk your safety: I couldn't put you in danger. Jeopardize: To put something at risk or make it vulnerable.
Qual é mais comum: I couldn't risk your safety e Jeopardize?
I couldn't risk your safety é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I couldn't risk your safety: I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. Jeopardize: His reckless driving could jeopardize the lives of others.
Posso usar I couldn't risk your safety e Jeopardize de forma intercambiável?
Nem sempre. I couldn't risk your safety e Jeopardize são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.