Cool MateI couldn't risk your safety против Jeopardize
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
I couldn't risk your safety
Топ 2000 (частое)
Jeopardize
Свыше 10 000 (реже)B1verb
Самое частое: I couldn't risk your safety
| I couldn't risk your safety | Jeopardize | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //rɪsk//🇺🇸 //rɪsk// | 🇬🇧 //ˈdʒɛpədaɪz//🇺🇸 //ˈdʒɛpərdaɪz// |
| Значение | I couldn't put you in danger. | Ставить что-то под угрозу или делать уязвимым.To put something at risk or make it vulnerable. |
| Пример | I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. | His reckless driving could jeopardize the lives of others. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | - | B1 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | risk someone's safety, risk losing, risk of injury, risk a decision, risk assessment | jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize interests |
| Антонимы | - | protect, safeguard, secure |
| Частые ошибки | Often confused with 'take a risk' which means to do something dangerous., Learners sometimes use 'risk' incorrectly without an object., Misunderstanding the nuance of 'risking' as an active choice rather than a passive situation. | Confusing with 'jeopardy', which refers to risk but is a noun., Using it as an adjective instead of a verb., Incorrectly placing it as a noun. |
| Заметки по употреблению | Use 'risk' in contexts related to danger or loss. It's neutral and suitable for formal and informal speech. Avoid using it in overly emotional contexts. | Используйте в контекстах, где чьи-то действия могут поставить под угрозу ситуацию, план или безопасность. Избегайте в слишком неформальных ситуациях.Use in contexts where someone's actions may endanger a situation, plan, or safety. Avoid in overly casual situations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: I couldn't risk your safety против Jeopardize
В чём разница между I couldn't risk your safety и Jeopardize?
I couldn't risk your safety: I couldn't put you in danger. Jeopardize: To put something at risk or make it vulnerable.
Что чаще встречается: I couldn't risk your safety и Jeopardize?
Среди них I couldn't risk your safety самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
I couldn't risk your safety: I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. Jeopardize: His reckless driving could jeopardize the lives of others.
Можно ли использовать I couldn't risk your safety и Jeopardize взаимозаменяемо?
Не всегда. I couldn't risk your safety и Jeopardize близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.