Cool MateI couldn't risk your safety vs Jeopardize
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I couldn't risk your safety
Top 2000 (courant)
Jeopardize
Au-delà de 10 000 (moins courant)B1verb
Le plus courant: I couldn't risk your safety
| I couldn't risk your safety | Jeopardize | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //rɪsk//🇺🇸 //rɪsk// | 🇬🇧 //ˈdʒɛpədaɪz//🇺🇸 //ˈdʒɛpərdaɪz// |
| Sens | I couldn't put you in danger. | Mettre quelque chose en danger ou le rendre vulnérable.To put something at risk or make it vulnerable. |
| Exemple | I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. | His reckless driving could jeopardize the lives of others. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | risk someone's safety, risk losing, risk of injury, risk a decision, risk assessment | jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize interests |
| Antonymes | - | protect, safeguard, secure |
| Erreurs fréquentes | Often confused with 'take a risk' which means to do something dangerous., Learners sometimes use 'risk' incorrectly without an object., Misunderstanding the nuance of 'risking' as an active choice rather than a passive situation. | Confusing with 'jeopardy', which refers to risk but is a noun., Using it as an adjective instead of a verb., Incorrectly placing it as a noun. |
| Notes d'usage | Use 'risk' in contexts related to danger or loss. It's neutral and suitable for formal and informal speech. Avoid using it in overly emotional contexts. | À utiliser dans des contextes où les actions de quelqu'un peuvent mettre en danger une situation, un plan ou la sécurité. À éviter dans des situations trop informelles.Use in contexts where someone's actions may endanger a situation, plan, or safety. Avoid in overly casual situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I couldn't risk your safety vs Jeopardize
Quelle est la différence entre I couldn't risk your safety et Jeopardize ?
I couldn't risk your safety: I couldn't put you in danger. Jeopardize: To put something at risk or make it vulnerable.
Lequel est le plus courant : I couldn't risk your safety et Jeopardize ?
I couldn't risk your safety est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I couldn't risk your safety: I couldn't risk your safety by letting you drive home alone. Jeopardize: His reckless driving could jeopardize the lives of others.
Puis-je utiliser I couldn't risk your safety et Jeopardize de façon interchangeable ?
Pas toujours. I couldn't risk your safety et Jeopardize sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.