Here's a pretty thing vs Take a look

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Here's a pretty thing

Informal Acima de 10.000 (menos comum)

Take a look

Top 1000 (muito comum)

Mais formal: Take a look Mais comum: Take a look

	Here's a pretty thing	Take a look
Pronúncia	🇬🇧 //hɪəz ə ˈprɪti θɪŋ// 🇺🇸 //hɪrz ə ˈprɪti θɪŋ//	🇬🇧 //teɪk ə lʊk// 🇺🇸 //teɪk ə lʊk//
Significado	This is something nice to look at.	Olhar rapidamente para algo. To glance at something.
Exemplo	When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting.	Can you take a look at this report?
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 1000 (muito comum)
Colocações	here's a nice surprise, here's a lovely gift, here's something special	take a closer look, take a quick look, take a look over, take a second look, take a look at
Erros comuns	Confused with 'here's a nice thing' — this phrase sounds more casual., Using it in serious contexts where it may sound too playful., Forgetting to use the contraction 'here's' instead of 'here is'.	Using 'take a look' without a specific object., Confusing 'take a look' with 'have a look'., Using 'take a look' in very formal contexts.
Notas de uso	Used in casual conversation to draw attention to something attractive or interesting; may not be appropriate in formal settings.	Usado em conversas casuais e contextos escritos para sugerir que alguém observe ou considere algo. Used in casual conversation and written contexts to suggest someone should observe or consider something.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Here's a pretty thing.

Here's a pretty thing

I did that. Now you should come take a look.

Agent Carter › S1 E1

You don't mind if we take a look around, do you?

Here, let me take a look.

I did that. Now you should come take a look.

Agent Carter › S1 E1

You don't mind if we take a look around, do you?

Take a look

Perguntas frequentes: Here's a pretty thing vs Take a look

Qual é a diferença entre Here's a pretty thing e Take a look?

Here's a pretty thing: This is something nice to look at. Take a look: To glance at something.

Qual é mais formal: Here's a pretty thing e Take a look?

Take a look é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Here's a pretty thing e Take a look?

Take a look é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Here's a pretty thing: When we arrived at the art gallery, I said, 'Here's a pretty thing!' to the painting. Take a look: Can you take a look at this report?

Posso usar Here's a pretty thing e Take a look de forma intercambiável?

Nem sempre. Here's a pretty thing e Take a look são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.